Hai cercato la traduzione di i ho sentia molt a prop da Catalano a Tedesco

molt a prop. per què?
ich bin ziemlich nahe.

em sentia molt malament.
es brach mir das herz.

deus haver estat molt a prop seu.
nun, dann müssen sie ziemlich nah an ihn heran gekommen sein.

aquest ha caigut molt a prop. sara.
- okay, das war wirklich nah.

ho sento molt.
(erstickend): es tut mir so leid.

- ho sento molt.
- das tut mir wirklich leid...

deuen ser molt a prop... ...em cal orinar.
mindestens 30. vielleicht sogar 50.

déu, ho sento molt.
gott, es tut mir so leid.

carrie. ho sento molt.
es tut mir so leid.

bé, ho sento molt, saul.
es tut mir so leid, saul.

ho sento molt, però plego.
- ich kündige den job.

em sento molt unida a tu.
ich fühle, wie nah wir uns sind.

- calla. - ho sento molt.
- es tut mir so leid.

déu meu, ho sento molt, tresor.
oh, gott, das tut mir leid, baby.

ho sento molt, però és que no puc.
ich würde gern kommen, aber es geht nicht.

i pots dir-li simplement que ho sento, que ho sento molt per tot?
und kannst... du ihr einfach sagen, dass es mir leidtut? dass mir alles wirklich leidtut?

bé, amb aquest projecte treballaríem molt a prop l'un de l'altre.
durch dieses projekt würden wir in unmittelbarer nähe zueinander arbeiten.

ho sento molt, peixets, sobre el seu estany.
es tut mir so leid, fischlein, wegen eurem teich.

caroline, ho sento molt, jo... sí. jo també.
ja, mir auch.

em sento molt sola.
ich fühle mich so allein.