Hai cercato la traduzione di pegar da Catalano a Tedesco

pegar
besiegen

i el vaig pegar.
und ich hab ihn ausgeknockt.

ara em vol pegar?
sie möchten mich jetzt schlagen?

podries pegar-li?
könntest du sie schlagen?

us agradaria pegar-me?
würdet ihr mich gerne auspeitschen?

- ¿va pegar a una noia?
- geohrfeigt.

haurà pegar-te per això.
dafür sollte ich dich schlagen.

fernand. vine a pegar-me.
komm, fernand, schlag mich!

per pegar-te... si intentes res.
damit schlag ich dich, wenn du was versuchst.

li vas pegar a papà amb un raspall.
du hast papa die bürste an den kopf geworfen.

la mare em va pegar amb un atiador de ferro.
meine mutter schlug mich mit einem eisernen schürhaken.

i de tota manera, a mi també em va pegar.
und ich wurde trotzdem geschlagen.

ella va somriure, ell va somriure, i ella li va pegar.
sie hat gelächelt, er hat gelächelt, und patsch!

deixaràs que et torni a pegar? no tornarà a passar.
- wirst du zulassen, dass er dich nochmals schlägt?

en brody va pegar a un reporter i després va fugir al bosc.
brody hat einen reporter geschlagen und ist dann im wald verschwunden.

protegir-me una mica més? ha estat a punt de pegar-te.
er wollte sie schlagen.

no sé si pegar-te, fer-te un petó, o saludar-te.
ich weiß nicht, ob ich dich ohrfeigen oder küssen soll.

ho vaig veure. ¿per què no ho el va pegar a ell? - perquè...
warum schlägt sie nicht ihn, ist doch seine schuld?

va pegar al pobre noi fins a deixar-lo inconscient l'última vegada que van estar junts sols.
er hat den armen jungen bewusstlos geschlagen, als sie das letzte mal alleine waren.

pega grega
kolophonium