Hai cercato la traduzione di síndrome da Catalano a Tedesco

síndrome
syndrom

síndrome de down
downsyndrom

té síndrome de down.
sie hat das down-syndrom.

síndrome d'abstinència
entzugssyndrom

- síndrome de matusalem.
-das methusalemsyndrom.

síndrome del canal carpià
carpal tunnel syndrome

clàssic síndrome d'estrès posttraumàtic.
typisches ptbs.

la síndrome de l'estrella. geostigma.
das star-scar syndrom. (geostigma)

aneurisma, accident cardiovascular u altre síndrome isquèmic.
- aneurysma, schlaganfall - oder ein anderes ischämisches syndrom.

però la síndrome ens pot servir per trobar una identitat.
aber das syndrom gibt uns vielleicht eine möglichkeit, ihn zu identifizieren.

altre motiu pel que creu tenir síndrome de fatiga crònica?
sonst noch gründe, warum sie glauben, sie litten unter erschöpfung?

intenta prevenir el síndrome del túnel carpià recordant a l' usuari que descansi.
erinnert den benutzer daran, regelmäßig pause zu machen, und beugt so dem rsi-syndrom vor.

cada punt és la ubicació d'algú amb síndrome d'abstinència. sembla molt aleatori.
jeder punkt ist der wohnort einer person mit entzugserscheinungen.

va començar a tenir síndrome d'abstinència durant el vol, i el van deixar sense sentit
sein kalter entzug hat auf dem flug begonnen, also haben sie ihn mit einer

si fas una bona feina t'explicaré els deu millors trucs de la cosmo per gaudir del teu síndrome premenstrual.
mach es gut und ich erzähle dir von cosmo's 10 superheißen tipps, dein pms zu genießen.

molt poca gent pateix síndrome de macgregor, i la gent que pateix macgregor i té un màster en ordinadors encara és menys comuna.
es gibt nur sehr wenige menschen mit macgregor, und menschen mit macgregor und einem master in informatik sind noch seltener.

parla per tu mateix. el mes passat, la meva companyia va inventar i alhora va guarir el síndrome d'ull nerviós.
letzten monat hat mein firma das ruhelose-augen-syndrom gefunden und geheilt.

síndria
wassermelone