Hai cercato la traduzione di valenta da Catalano a Tedesco

ets valenta.
ihr seid zäh.

senyoreta valenta.
starkes, kleines mädchen.

has de ser valenta.
du musst tapfer sein.

però aquí, eres tan valenta.
aber hier warst du so heldenhaft.

anem. no siguis tan valenta.
sei nicht so tapfer.

diuen que ets molt valenta, caroline.
sie sagen du bist gerettet, caroline.

vaig pensar que tu has sigut molt valenta.
ich überlegte, wie stark du sein musst.

jo no seria aquí si no fossis tan valenta.
ich wäre nicht hier, wenn du nicht so tapfer gewesen wärst. danke. das war nichts.

sé que la teva gent és valenta, ningú ho nega.
ich weiß, deine leute sind tapfer, das streitet niemand ab.

És tan valenta, ha vingut sola de la muntanya!
wie romantisch, die klinik aus sehnsucht zu verlassen.

perquè ara mateix és fora, fent una cosa molt valenta.
weil sie in diesem augenblick da draußen ist, und etwas sehr tapferes tut.

aquesta classe d'honestedat és poc comú i valenta.
diese art von ehrlichkeit ist selten... und tapfer.

córrele. "la mare ja es veia valenta." ¿lista?
sie war jetzt nicht mehr eingeschüchtert.

ets una noia molt valenta però ara em poses en una situació extremadament difícil.
schade, ich habe auf ihn gerechnet! du bist eine sehr mutige frau, aber du hast mich in schwierigkeiten gebracht.

rhaegar lluità de forma valenta, rhaegar lluità de forma noble, i rhaegar morí.
rhaegar kämpfte tapfer, rhaegar kämpfte ehrenhaft, und rhaegar starb.

coneixeries l'amor, el tacte d'un home, mentre que jo, la valenta, no sabia res de la vida.
du würdest liebe erfahren, die berührung eines mannes, während ich, die mutige, nichts von diesem leben kannte.

"rajesh, m'horroritzava el dia de sant valentí.
"rajesh, ich habe den valentinstag gefürchtet.