Hai cercato la traduzione di vedella da Catalano a Tedesco

vedella
kalb

carn de vedella
kalbfleisch

filet de vedella
mille grazie

- no, només en tenien de vedella.
- nein, ist aus. nur rindfleisch.

una mica de vedella salada, em sembla.
etwas pökelfleisch auch, glaube ich.

aquest porquet d'aquí va menjar vedella rostida.
dieses kleine schweinchen hatte rinderbraten.

els indis s'han fet amb tota la vedella que teníem per un mes.
diese indianer haben sich mit unserem gesamten rindfleisch des ganzen monats davongemacht.

vaig cancel·lar els contractes del ferrocarril perquè ja no estic en posició de poder vendre vedella al ferrocarril.
ich habe die verträge mit der eisenbahn gekündigt, weil ich nicht länger in der position war, rindfleisch an die eisenbahn zu verkaufen.

miri, perquè m'imagino que va cancel·lar els contractes de la vedella del ferrocarril, i després ha fet això.
hören sie, ich glaube... sie kündigten die rindfleisch-verträge mit der eisenbahn, und dann haben sie das getan.

però, pel que fa a la carn, siguin temps de pau o de guerra, fer-se amb un tall rodó de qualitat i ronyons de vedella no és pas senzill.
ein gutes rindersteak und kalbsnieren zu kriegen, ist nicht leicht.

l'aperitiu de dumplings al vapor, pollastre al general tso... vedella amb bròcoli, gambetes amb salsa de llagosta... i vegetals "lo mein"
gedünstete teigtaschen als vorspeise, hühnchen "general tso",... rindfleisch mit broccoli, krabben mit hummer-soße und gemüse 'lo mein'.