Hai cercato la traduzione di background da Catalano a Turco

empra l' estil predeterminatno text or background color set
& Öntanımlı biçimi kullanno text or background color set

cap@ action: inmenu group header background color setting
hiçbiri@ action: inmenu group header background color setting

automàtic@ action: inmenu group header background color setting
otomatik@ action: inmenu group header background color setting

capçalera de grup@ action: inmenu group header background color setting
grup başlığı@ action: inmenu group header background color setting

fons del reproductor d' àudio durant la reproducció d' àudio normalment la pantalla serà negra. tanmateix, si s' ha seleccionat una pel· lícula de fons, l '« emovix » la mostrarà durant la reproducció. es poden instal· lar pel· lícules de fons addicionals. tanmateix, això no és tan simple com un parell de clics de ratolí. les pel· lícules de fons es troben a la carpeta de dades compartides de l' « emovix » (normalment / usr/ share/ emovix o / usr/ local/ share/ emovix), sota backgrounds. així doncs, per afegir un fons cal copiar el fitxer a aquesta carpeta.
ses oynatıcı arka planı ses oynatımı esnasında normalde ekran siyah olur. fakat, bir arka plan filmi seçildiyse, emovix oynatım esnasında onu gösterecek. ek arka plan filmleri kurulabilir. fakat, bu birkaç fare tıklaması gibi basit değildir. arka plan filmleri emovix paylaşılan veri dizininde saklanır (genelde / usr/ share/ emovix veya / usr/ local/ share/ emovix), backgrounds dizini altında. arka plan eklemek için dosyayı o dizine kopyalamanız gerekir.