Hai cercato la traduzione di celeste da Catalano a Turco

& equador celeste
gök ekvatoru

dibuixa l' equador celeste?
gök ekvatoru çizilsin mi?

centra aquest objecte en el mapa celeste
bu nesneyi gökyüzü görünümünde ortala

commuta la visualització de l' equador celeste
gök ekvatorunu aç/ kapat

voleu dibuixar els asteroides en el mapa celeste?
gökyüzü haritasında küçük gezegenler gösterilsin mi?

meta- opció per tots els planetes del mapa celeste.
gökyüzündeki tüm gezegenler için meta- seçenek.

mostra la posició del telescopi sobre el mapa celeste
gökyüzü haritasında teleskop pozisyonunu göster

voleu dibuixar els objectes del ngc en el mapa celeste?
gökyüzü haritasında ngc nesneleri gösterilsin mi?

voleu dibuixar la graella de coordenades en el mapa celeste?
gökyüzü haritasında koordinat örgüsü gösterilsin mi?

voleu dibuixar els planetes com a imatges en el mapa celeste?
gezegenler gökyüzü haritasında resim olarak gösterilsin mi?

voleu dibuixar el contorn de la via làctia en el mapa celeste?
gökyüzü haritasında samanyolunun sınırları gösterilsin mi?

voleu dibuixar el rastre dels satèl· lits en el mapa celeste?
gökyüzü haritasında uydu yörüngeleri gösterilsin mi?

si se selecciona, es dibuixarà l' equador celeste en el mapa del cel.
seçilirse, gök ekvatoru haritada gösterilecek.

estableix si es mostren o no com a imatges els objectes messier en el mapa celeste.
gökyüzü haritasında messier nesneleri resim olarak verilsin/ verilmesin.

voleu dibuixar un punt de mira a la posició del telescopi sobre el mapa celeste?
gökyüzü haritasında teleskopun konumuna artı işaretleri çizilsin mi?

commuta la visualització del punt de mira centrat a la posició apuntada pel telescopi en el mapa celeste de kstars.
kstars gökyüzü haritasında teleskopun gösterdiği noktaya merkezlenmiş artı işaretlerini aç/ kapatç

cert si el mapa celeste ha de seguir la seva posició inicial en iniciar el programa. aquest valor és volàtil; es reinicia quan el programa s' apaga.
seçilirse gökyüzü haritası açılışta ilk konumundan izlemeuye başlar. bu değer kalıcı değildir. programın kapatıldığı her defasında sıfırlanır.

la declinació de la posició apuntada inicial del mapa celeste, en graus decimals. aquest valor és volàtil; es reinicia quan el programa s' apaga.
gökyüzü haritasının başlangıç odak konumunun ondalık derece olarak dik açıklığı. bu değer kalıcı değildir. programın kapatıldığı her defasında sıfırlanır.

l' ascensió recta de la posició apuntada inicial del mapa celeste, en hores decimals. aquest valor és volàtil; es reinicia quan el programa s' apaga.
gökyüzü haritasının başlangıç odak konumunun ondalık derece olarak sağ açıklığı. bu değer kalıcı değildir. programın kapatıldığı her defasında sıfırlanır.

\ t\ t cliqueu i arrossegueu amb el ratolí per a girar el mapa celeste cap a\ t\ t\ tuna nova posició del cel.\ t\ t\ t
\ t\ t gökyüzü haritasını yenibir konuma döndürmek için fareyi harita üzerinde tıklayıp\ t\ t\ tsürükleyin.\ t\ t\ t