Hai cercato la traduzione di farem da Catalano a Ungherese

que farem?
tom!

-farem la que?
megkezdhetjük a... mit?

i, ara, que farem?
de mit csináljunk most?

quan engegareu la colla i ens farem lladres?
mikor alapítjátok meg a bandát?

ja el farem compareixer a l'hora que pertoqui.
a maga idejében majd kihallgatjuk.

que en farem d'aixo?… tornar a colgar-ho?…
(kéjes öröm odafenn.) nem, istenemre mondom, nem ássuk el.

aplegarem els minyons, i potser aquesta nit farem la iniciació.
Összehívjuk a fiúkat, s talán még ma éjjel megkezdhetjük az avatást.

tot seguit, mentre alçaven l'ancora, tom digué a becky: -escolteu: jo us diré quina cosa farem.
mikor tommal együtt elsiettek, a fiú megszólalt: - te tudod, mit csináljunk?

-ara, huck,- digué tom -amagarem els diners a la golfa del cobert de fusta de la vídua, i jo hi pujaré al matí i en traurem el compte i en farem les parts; i després cercarem un indret, per dins el bosc, on estigui segur.
most aztán ide hallgass, huck - mondta tom -, a pénzt elvisszük, és eldugjuk az özvegy douglasné fáskamrájába. holnap kora reggel eljövök, megszámoljuk a pénzt, megosztozunk, kimegyünk az erdőbe, és ott majd keresünk egy jó helyet, ahol biztonságban lesz.