Hai cercato la traduzione di manca da Catalano a Ungherese

manca el connector
hiányzó bővítmény

manca d' energia
energiahiány

manca argument( s).
hiányzó argumentum( ok).

hi manca l' article.
a névelő hiányzik.

manca el delimitador esquerreqregexp
hiányzó bal oldali elválasztóqregexp

manca un controlador pel telescopi.
hiányzik a teleszkóp meghajtója.

manca l' etiqueta del telescopi.
hiányzik a teleszkóp címkéje.

manca alguna informació de la impressora
néhány nyomtatójellemző hiányzik

manca la versió del controlador del telescopi.
hiányzik a teleszkóp meghajtójának verziószáma.

a l' element% 1 li manca un element fill.
% 1 elemnek nem lehetnek gyermekelemei.

s'ha produït una fallada inesperada. manca el fitxer passwd
váratlan hiba, a passwd fájl hiányzik

tancat temporalment, manca informació@ info bug report label and value
@ info bug report label and value

-s'adonaran de nostra manca, i vindran a cercar-nos!
otthon észreveszik, hogy hiányzunk, és keresni fognak. - igen, egészen biztos, egészen biztos.

no eren gent per a fer quedar malament aquesta alta promesa per manca d'esforç.
persze nem voltak bolondok a biztató kezdet után felhagyni a kísérletezéssel.

la informació de la fallada generada automàticament li manca informació suficient per a que sigui útil. @ info
@ info

el kjots té problemes en desar les dades. això pot ser un problema de permisos, o una manca d' espai en el disc.
nem sikerült elmenteni az adatokat. lehet, hogy nincs megfelelő jogosultság vagy nincs elég szabad lemezterület.

a mi deu-me el ser deixat, que és una cosa planera: no hi estic, jo, per gent que li manca un bull.
És az étel is túl könnyen megkerül - semmi élvezet nincs benne.

la raó principal del seu processament en 2009 va ser la carta oberta que va escriure al líder suprem de l'iran, ali khamenei, en què criticava la seva manca de responsabilitat.
a 2009-es vádemelés legfőbb oka az iráni legfőbb vallási vezetőnek, ali hámeneinek írt nyilvános levele volt, amelyben megbízhatóság hiánya miatt kritizálta a vezetőt.

podeu substituir certes cadenes del text amb macros de plantilla. si manca qualsevol informació de sota o és incorrecta, editeu les dades a l' entrada personal de la llibreta d' adreces del kde.
bizonyos szövegek helyett makrókat lehet használni. ha az alábbi adatok nem megfelelőek, írja be a kívánt értéket a kde címjegyzékében.

compreneu? el tros de fava que té al damunt la sang anira xuclant i xuclant, fent per manera d'haver el tros que manca, i aixo ajuda a la sang a xuclar la berruga, i ella no triga a escapolir-se.
a véres fél bab aztán elkezd nőni, nőni, a másik felével akar találkozni, és segít a vérnek, amelyik magához szívja a szemölcsöt, úgyhogy hamar elpusztul. - ez az! Így kell csinálni.