Hai cercato la traduzione di balay da Cebuano a Afrikaans

ug sa sanla sa bisti ug sa balay,
en oor melaatsheid van klere en huise

ug siya mibangon ug mipauli sa iyang balay.
en hy het opgestaan en huis toe gegaan.

tan-awa, mabiniyaan ug magamingaw ang inyong balay.
kyk, julle huis word vir julle woes gelaat!

ug inigsaka ninyo sa balay, humatag kamog katahuran.
en as julle die huis ingaan, groet dit;

busa si salomon nagtukod sa balay, ug iyang gihuman kini.
toe salomo die huis klaar gebou het,

ug alang sa balay siya naghimo ug mga tamboanan nga rinehas.
en hy het aan die huis vensters gemaak met smal latwerk.

kay sa tamboanan sa akong balay ako milili sa akong rihas;
want ek het deur die venster van my huis, deur my tralievenster uitgekyk,

ug sa didto si jesus sa betania sa balay ni simon nga sanlahon,
en toe jesus in betánië was in die huis van simon, die melaatse,

busa ang israel mialsa batok sa balay ni david hangtud niining adlawa.
so het die israeliete dan van die huis van dawid afvallig geword tot vandag toe.

ug mahitungod sa balay sa hari sa juda, pamati kamo sa pulong ni jehova:
en aan die huis van die koning van juda moet jy sê: hoor die woord van die here,

sa ikaupat ka tuig maoy pagpahimutang sa patukoranan sa balay ni jehova, sa bulan sa ziph.
in die vierde jaar is die fondament van die huis van die here gelê, in die maand sif,

bulahan sila nga nanagpuyo sa imong balay: sa gihapon managdayeg sila kanimo. selah
selfs vind die mossie 'n huis en die swaweltjie 'n nes vir haar, waar sy haar kleintjies neerlê, naamlik u altare, here van die leërskare, my koning en my god!

ug ang salog sa balay iyang gihal-upan ug bulawan, sa sulod ug sa gawas.
en die vloer van die huis, van die binneste en die buitenste vertrek, het hy met goud oorgetrek.

ug siya nagtawag sa mga magbalantay sa ganghaan: ug sila nanagsugilon niana sa sulod sa balay sa hari.
en die poortwagters het geroep en dit binne-in die huis van die koning vertel.

siya anaa mag-abut sa ka simon nga magpapanit, kinsang balay anaa sa ubay sa dagat."
hy is tuis by 'n sekere simon, 'n leerlooier, wie se huis by die see is. hy sal jou sê wat jy moet doen.

ug ang balay sa hari, ug ang mga balay sa katawohan gipanunog sa mga caldeahanon, ug gipanumag ang mga kuta sa jerusalem.
en die chaldeërs het die paleis van die koning en die huise van die volk met vuur verbrand; en die mure van jerusalem het hulle omgegooi.

ang tanang mga hari sa mga nasud, silang tanan, nanagkatulog sa himaya, ang tagsatagsa sa iyang kaugalingong balay.
al die konings van die nasies, hulle almal rus met eer, elkeen in sy huis;

ug kini igasulat mo sa mga haligi-sa-pultahan sa imong balay, ug sa imong mga ganghaan;
en skryf dit op die deurposte van jou huis en op jou poorte,

nagabuhat ako alang kanako ug dagku nga mga bulohaton; nagtukod ako alang kanako ug mga balay; nagtanum ako alang kanako ug mga kaparrasan;
ek het groot werke onderneem: ek het vir my huise gebou, ek het vir my wingerde geplant.

ang banay sa balay ni levi magalain, ug ang ilang mga asawa magalain; ang banay sa mga simeihanon magalain, ug ang ilang mga asawa magalain;
die geslag van die huis van levi afsonderlik, en hulle vroue afsonderlik; die geslag van símeï afsonderlik, en hulle vroue afsonderlik.