Hai cercato la traduzione di makasulti da Cebuano a Afrikaans

sila adunay baba, apan sila dili makasulti; sila adunay mga mata, apan sila dili makakita;
hulle het 'n mond, maar praat nie; hulle het oë, maar sien nie;

sila adunay mga baba, apan sila dili makasulti; sila adunay mga mata, apan sila dili makakita;
hulle het 'n mond, maar praat nie; hulle het oë, maar sien nie;

ug unya ang ginoong jesus, tapus siya makasulti kanila, gibayaw ngadto sa langit ug milingkod sa too sa dios.
nadat die here dan met hulle gespreek het, is hy opgeneem in die hemel en het gaan sit aan die regterhand van god.

ikaw nagapugong sa akong mga mata nga nagatan-aw: tungod sa hilabihan ko nga kalibog, wala ako makasulti.
as ek aan god dink, moet ek steun; peins ek, dan versmag my gees. sela.

ug ang ilang mga anak nagsulti sa katunga sa sinultihan sa asdod, ug dili makasulti sa sinultihan sa mga judio, kondili sumala sa sinultihan sa tagsatagsa ka katawohan.
en van hulle kinders het die helfte asdodies gepraat, of die taal van watter volk ook al; maar hulle kon geen joods praat nie.

ug si absalom wala makasulti kang amnon bisan sa maayo ni sa dautan: kay si absalom nagdumot kang amnon tungod kay iyang gilugos ang iyang igsoon nga babaye nga si thamar.
maar absalom het met amnon geen kwaad of goed gepraat nie, maar absalom het amnon gehaat, omdat hy sy suster tamar onteer het.

ug miingon siya: kinsay makasulti kang abraham nga si sara magapasuso sa mga bata? kay ako nag-anak kaniya sa usa ka anak nga lalake, sa tigulang na siya.
verder sê sy: wie kon ooit aan abraham voorspel het: sara soog kinders? want ek het 'n seun gebaar in sy ouderdom.

ug si micheas miingon: kong ikaw mobalik man gayud sa pakigdait, si jehova wala makasulti kanako. ug siya miingon: pamati, kamong mga katawohan, kamong tanan.
daarop sê miga: as u ooit behoue tuiskom, dan het die here nie deur my gespreek nie. verder sê hy: volke, luister almal saam!

(giingon niya kini aron sa pagpaila sa kamatayon nga pinaagi niini pagapasidunggan ni pedro ang dios.) ug tapus siya makasulti niini, siya miingon kaniya, "sumunod ka kanako."
en dit het hy gesê om aan te dui deur hoedanige dood hy god sou verheerlik; en toe hy dit gespreek het, sê hy vir hom: volg my.