Hai cercato la traduzione di kasugoan da Cebuano a Chamorro

miingon siya, "magtutudlo, unsa man ang dakung sugo sa kasugoan?"
maestro, jafa y mas dangculo na tinago gui lay?

bulahan sila nga mga hingpit sa dalan, nga nanaglakaw sa kasugoan ni jehova.
aleph mandichoso ayo sija y mangabales gui chalan ni y manmamomocat segun y lay jeova.

kay ang tanang mga profeta ug ang kasugoan nanaghimog mga profesiya hangtud kang juan;
sa todo y profeta sija, yan y lay, japrofetisa asta si juan.

akong gidumtan ug gipakaluod ko ang kabakakan; apan gihigugma ko ang imong kasugoan.
jugoschatlie ya juingin y dinague; lao y laymo juguaeya.

ang mga gapus sa mga dautan gipanglikus kanako; apan wala ko hikalimti ang imong kasugoan.
y cuetdas manaelaye jafunutyo; lao ti malefayo ni y laymo.

ang imong pagkamatarung mao ang pagkamatarung nga walay katapusan, ug ang imong kasugoan mao ang kamatuoran.
y tininasmo taejinecog na tininas ya y tinagomo minagajet.

ang mainit nga kaligutgut migahum kanako, tungod sa tawong dautan nga mibulag gikan sa imong kasugoan.
jaguotyo y maepe na binibo, sa pot y manaelaye ni y madingo y laymo.

bukha ang akong mga mata, aron makatan-aw ako sa mga katingalahang butang gikan sa imong kasugoan.
baba y atadogco, ya julie y mannamanman sija gui tinagomo.

ang kasugoan sa iyang dios anaa sa iyang kasingkasing; sa iyang mga lakang walay mahadalin-as.
y lay y yuusña gaegue gui corasonña, pot enao na y adengña ti usulong.

mga inagay-ay sa tubig nanaligdig gikan sa akong mga mata, tungod kay sila wala managtuman sa imong kasugoan.
janom sadog manmalalago papa gui atadogco sija sa sija ti maadaje y tinagomo.

apan kini nahitabo aron matuman ang pulong nga nahisulat sa ilang kasugoan nga nagaingon, `kanako nanagdumot sila nga walay naingnan.
lao este ususede, sa para umacumple y sinangan nu y matugue gui tinagoñija: sija chumatlie yo, sin jafa.

"ang atong kasugoan, mohukom ba diay kinig tawo aron silotan sa wala unay pagpatalinghug kaniya ug pagpakisayud unsa ang iyang nabuhat?"
manjujusga un taotao y iyota na tinago, yaguin y finenana ti majungog guiya güiya ya matungo jafa y finatinasña?

"ayaw kamo paghunahuna nga mianhi ako aron sa pagbungkag sa kasugoan o sa mga profeta; ako mianhi dili sa pagbungkag kondili sa pagtuman niini.
n 5 17 25680 ¶ chamiyo jumajaso na mato yo para juyulang y tinago pat y profeta sija; ti mato yo para juyulang, lao para jucumple.

dili ba si moises mao man ang naghatag kaninyo sa kasugoan? ngani wala kaninyoy nagatuman sa kasugoan. kay nganong naninguha man lagi kamo sa pagpatay kanako?"
ti manninae jamyo as moises y tinago sija, ya taya uno guiya jamyo cumumple ya tinago sija? sajafa na inprocucura para inpino yo?

"ug usa ka tawo didto nga ginganlan si ananias, nga tawong masimbahon sumala sa kasugoan ug nga mahitungod kaniya may maayo ganing panghimatuod ang tanang mga judio nga nagpuyo didto,
ya si ananias, un taotao na deboto jaftaemanoja y lay, ya guaja mauleg na testimonio para todo y judios sija ni y mañasaga güije,

hinoon ipahayag ko kini kanimo, nga sumala sa dalan nga ilang gitawag ug pundok, ako nagasimba sa dios sa among mga ginikanan, ug nagatoo sa tanan nga nahimutang diha sa kasugoan o nahisulat diha sa mga profeta,
lao este juconfesatñaejon guiya jago, na y jinanao ni y mafananaan un secta, taegüenao nae jusesetbe si yuus mañaenata; jujonggue todo y güinaja ni y manmatugue gui lay yan y profeta sija.

ang kasugoan ni jehova hingpit, nga nagapabag-o sa kalag: ang pagpamatuod ni jehova matinumanon, nga nagahimo nga maalam sa mga walay-pagtagad.
y lay jeova cabales, jafamauleg y ante; y testimonion jeova seguro, janafanmalalate y manaeisao.

ug si jesus miingon kanila, "mangutana ako kaninyo, uyon ba sa kasugoan ang pagbuhat sa makaayo o anga pagbuhat sa makadaut sulod sa adlaw nga igpapahulay, ang pagluwas ug kinabuhi o ang paglaglag niini?"
ya ilegña si jesus nu sija: jufafaesen jamyo uno. tunas gui sabado na umafatinas y mauleg pat y taelaye? numalibre linâlâ pat mamuno?

"ako usa ka judio nga natawo sa tarso sa cilicia; apan gimatoto ako dinhing siyudara sa tiilan ni gamaliel, gitun-an subay sa mapiuton nga paagi sa kasugoan sa atong mga ginikanan, sanglit masibuton man ako alang sa dios sama kaninyong tanan niining mga adlawa karon.
guajo magajet taotao na judio, mafañagon tarso, un siuda guiya silisia; lao mapogsaeyo güine na siuda gui adeng gamaliel, mafanagüeyo taemanoja y minagajet y lay y mañaenata, ya eggoyo para as yuus, taegüenao iya jamyo pago na jaane.