Hai cercato la traduzione di paglaum da Cebuano a Chamorro

apan ako magapadayon sa paglaum, ug magadugang gayud ang akong pagdayeg kanimo.
lao guajo juananangga todo y tiempo, yan junalala megae y tininajo guiya jago.

kay ang kabus sa kanunay dili hikalimtan, ni ang paglaum sa mga kabus mawala nga dayon.
sa ti para siempre umamalefanñaejon y nesesitao: ni y ninanggan y mamoble ufanmalingo para siempre.

kalag ko, sa dios lamang maghulat ka sa hilum; kay gikan kaniya ang akong paglaum,
si yuus nanggajao, o antijo; sa guinin güiya y ninanggaco.

sapnaya ako sumala sa imong pulong, aron ako mabuhi; ug ayaw ako pagpakaulawi sa akong paglaum.
mantieneyo jaftaemano y sinanganmo, para julâlâ: ya chamoyo na mamamajlao ni y ninanggaco.

ibutang sa ibabaw namo ang imong mahigugmaong-kalolot, oh jehova, sumala sa among paglaum kanimo.
polo y minaasemo, o jeova, ugaegue guiya jame, según ninangganmamame guiya jago.

aron nga ibutang nila ang ilang paglaum sa dios. ug dili mahakalimot sa mga buhat sa dios, kondili magabantay sa iyang mga sugo,
para usiña japolo y ninanggañija gui as yuus, ya ti ufanmalefa ni y checho yuus, lao jaadaje y tinagoña sija.

tungod niana nalipay ang akong kasingkasing, ug naghugyaw ang akong dila; ug usab ang akong lawas magapuyo diha sa paglaum,
enao mina y corasonjo mumagof, yan y jilajo senmagof; yan y catneco locue usaga gui ninangga.

kay ikaw ang akong paglaum, oh ginoong jehova: ikaw mao ang akong pagsalig sukad pa sa akong pagkabatan-on.
sa jago y ninanggaco, o jeova yuus: jago y inangococo desde y pinatgonjo.

ug sanglit wala may adlaw ni mga bitoon nga mipakita sulod sa daghang mga adlaw, ug dili gamay ra ang bagyo nga mikusokuso kanamo, nawala na ang tanang paglaum nga maluwas pa kami.
ya megae na jaane na ti anog y atdao, ni y pution sija, ya ti didide na pagyo mato guiya jame, ya todo y ninangganmamame na infansatbo, malingo.

pinaagi sa mga butang nga makalilisang, ikaw magatubag kanamo sa pagkamatarung, oh dios sa among kaluwasan, ikaw nga mao ang paglaum sa tanang mga kinatumyan sa yuta, ug kanila nga atua sa halayo sa ibabaw sa kadagatan:
pot y namaañao na güinaja nae unopejam gui tininas; o yuus y satbasionmame; jago y ninangga gui uttimon puntan tano todo, yan asta todo ayo sija y manlachago, ni y mangaegue gui jilo y tase.

apan sa pagkamatikod ni pablo nga usa ka bahin kanila mga saduceo ug ang usa mga fariseo, siya misinggit sa sanhedrin, "mga igsoon, ako fariseo, anak sa mga fariseo; ug bahin sa paglaum ug sa pagpangabanhaw sa mga patay, ako karon ginahukman."
n 23 6 70550 ¶ lao anae jatungo si pablo na y un patte saduseo, ya y otro fariseo, umagang juyong gui inetnon: mañelo, guajo fariseo, lajin un fariseo: gui ninangga yan y quinajulo guinen manmatae na mafafaesenyo.