Hai cercato la traduzione di pagpanumpa da Cebuano a Chamorro

giunsa niya ang pagpanumpa kang jehova, ug sa pagsaad sa gamhanan ni jacob:
jaftaemano na manjula gui as jeova yan japromete y gaesisiña gui as jacob;

ug ayaw pagpanumpa tungod sa imong ulo, kay ikaw dili arang makapaputi ni makapaitom sa bisan usa na lang ka lugas nga buhok niini.
ni pot y ilumo unfanjula; sa ti siña y gaponulo uno naapaca, ni uno naatulong.

apan magaingon ako kaninyo, ayaw gayud kamo pagpanumpa, bisan pa kon tungod sa langit, kay kini mao ang trono sa dios;
lao guajo sumangane jamyo: chamiyo fanmanjujula pot jafa; ti pot y langet, sa raenon yuus;

apan siya misugod sa pagpamalika ug sa pagpanumpa nga nag-ingon, "wala lagi ako makaila nianang tawhana nga inyong gihisgutan."
lao jatutujon mamatdise yan manjula ya ilegña: ti jutungo este na taotao y insasangan.

unya misugod siya sa pagpamalikas ug sa pagpanumpa, nga nag-ingon, "wala lagi ako makaila nianang tawhana." ug dihadiha mitogaok ang manok.
ayo nae jatutujon mumatdise, yan manjula, ilegña: ti jutungo ayo na taotao. ya enseguidas cumanta y gayo.

"usab nakadungog na kamo niini nga gikasulti ngadto sa mga tawo sa karaan, nga nagaingon, `ayaw pagbinakak sa imong pagpanumpa, kondili kinahanglan tumanon mo ang imong gipanumpaan ngadto sa ginoo.
n 5 33 25840 ¶ injingogja locue y munjayan masangane sija gui manmalofan na tiempo: munga manjula pot namaesa jao; lao unfatinas ni y señot gui jinilamo.