Hai cercato la traduzione di a palalab da Cebuano a Danese

a date with the time
chat med %sa date with the time

verb in a column header displaying group names
tilf_øj gruppeverb in a column header displaying group names

verb displayed on a button to select an irc network
nulstil _netværkslisteverb displayed on a button to select an irc network

ug siya miingon, "dad-a nganhi kanako."
men han sagde: "henter mig dem hid!"

ayaw pagpadaug sa dautan, hinonoa dag-a ang dautan pinaagi sa maayo.
lad dig ikke overvinde af det onde, men overvind det onde med det gode!

ang kagarbo sa tawo makapahimo kaniyang ubos; apan kadtong mapinaubsanon a espiritu makabaton ug kadungganan.
et menneskes hovmod ydmyger ham, den ydmyge opnår Ære.

busa ayaw ninyo pagwad-a ang inyong pagsalig, kay kini aduna ra unyay dakung balus.
kaster altså ikke eders frimodighed bort, hvilken jo har stor belønning;

hangtud anus-a ba nga akong makita ang bandila, ug mabati ang tingog sa trompeta?
hvor længe skal jeg skue banneret, høre hornet?

hangtud anus-a ang inyong pagsamok sa akong kalag, ug sa pagdugmok kanako sa mga pulong?
"hvor længe vil i krænke min sjæl og slå mig sønder med ord?

"ako magaingon kanimo, bangon, dad-a ang imong higdaanan ug pumauli ka."
"jeg siger dig: stå op, tag din seng, og gå til dit hus!"

"ayaw kamo pagpanghukom sa uban, ug kamo dili nila pagahukman; ayaw ninyo sila pagpakasad-a, ug kamo dili nila pagapakasad-on; pagpasaylo, ug pagapasayloon kamo.
og dømmer ikke, så skulle i ikke dømmes; fordømmer ikke, så skulle i ikke fordømmes; forlader, så skal der forlades eder;