Hai cercato la traduzione di ako ani da Cebuano a Danese

ako ug ang amahan usa ra."
jeg og faderen, vi ere eet."

ug mitubag si abraham: ako manumpa.
da svarede abraham: "jeg vil sværge!"

ako mao ang tinapay nga nagahatag ug kinabuhi.
jeg er livets brød.

ako wala magpaabut ug dungog nga gikan sa tawo.
jeg tager ikke Ære af mennesker;

kulang ra ang libre nga espasyo ani nga imahe.
der er ikke nok fri plads til dette aftryk.

ako nga magwawali, nahari sa israel didto sa jerusalem.
jeg, prædikeren, var konge over israel i jerusalem.

sila dili iya sa kalibutan, maingon nga ako dili iya sa kalibutan.
de ere ikke af verden, ligesom jeg ikke er af verden.

dili ako niya tugotan sa pagginhawa, apan gipuno niya ako sa kapaitan.
ikke lader mig drage Ånde, men lader mig mættes med beskeing.

ako nahimong mga mata sa mga buta, ug sa mga bakol ako nahimong mga tiil.
jeg var den blindes Øje, jeg var den lammes fod;

ang device kay dili sakto ang gidak-on para kabutangan ani nga imahe.
denne enhed er ikke stor nok til at rumme dette aftryk.

apan siya miingon kanila, "ako kini; ayaw kamo kalisang."
men han siger til dem: "det er mig; frygter ikke!"

tungod sa polisiya sa sistema, dili pwede i-sulat ang imahe sa disk padulong ani nga device
systempolitik forhindrer skrivning af diskaftryk til denne enhed

kanimo, oh jehova, nagtu-aw ako; ug kang jehova nagpangaliyupo ako:
herre, i nåde havde du fæstnet mit bjerg; du skjulte dit Åsyn, jeg blev forfærdet.

humana ang pagtaod. pwede na nimo padaganon ang ubuntu sa lain nga mga computer pinaagi sa pag-boot ani nga drive nga nakapaslak.
installationen er færdig. du kan nu køre ubuntu på andre computere ved at starte dem op med dette drev indsat.

"kon ikaw mao man ang cristo, tug-ani kami." apan kanila mitubag siya nga nag-ingon, `kon tug-anan ko kamo, kamo dili motoo;
og sagde: "er du kristus, da sig os det!" men han sagde til dem: "siger jeg eder det, tro i det ikke.