Hai cercato la traduzione di ang nawong niya naglagom da Cebuano a Danese

gitan-aw usab ni jacob ang nawong ni laban, ug nakita niya nga dili na sama sa kaniadto.
og jakob læste i labans ansigt, at han ikke var sindet mod ham som tidligere.

tungod lamang kang david nga imong alagad ayaw ipalingiw ang nawong sa imong dinihog.
for din tjener davids skyld afvise du ikke din salvede!"

ania karon, oh dios nga among taming, ug sud-onga ang nawong sa imong dinihog.
hør min bøn, o herre, hærskarers gud, lyt til, du jakobs gud! - sela.

ang nawong ni jehova batok sa mga nagabuhat ug dautan, aron sa pagputol sa handumanan nila gikan sa yuta.
på retfærdige hviler hans Øjne, hans Ører hører deres råb;

imong gipadala kanila ang imong espiritu, gihimo sila; ug imong ginabag-o ang nawong sa yuta.
du sender din Ånd, og de skabes, jordens Åsyn fornyer du.

sa atubangan sa ulo nga ubanon magtindog ka, ug pagatahuron mo ang nawong sa tawo nga tigulang, ug kahadlokan mo ang dios. ako mao si jehova.
du skal rejse dig for de grå hår og ære oldingen, og du skal frygte din gud. jeg er herren!

ug, ania karon, kini gipanugkan sa ibabaw ug mga tunok, ang nawong niana naputos sa mga nipay, ug ang bato nga kuta niana nalumpag na.
se, den var overgroet af tidsler, ganske skjult af nælder; stendiget om den lå nedbrudt.

oh jehova nga dios, ayaw ilingiw ang nawong sa imong dinihog: hinumdumi ang imong mahigugmaong-kalolot kang david nga imong alagad.
gud herre, afvis ikke din salvede, kom nåden mod din tjener david i hu!"

sa mga adlaw nga umalabut si jacob mogamot; si israel mamulak ug mamutot; ug pagapun-on nila ang nawong sa kalibutan sa bunga.
på hin dag skal jakob slå rod, israel skyde og blomstre og fylde verden med frugt.

sa diha nga ikaw moingon: pangitaa ninyo ang akong nawong; ang akong kasingkasing miingon kanimo. ang nawong nimo, oh jehova, ang pagapangitaon ko.
jeg mindes, du sagde: "søg mit Åsyn!" dit Åsyn søger jeg, herre;

ug siya miingon kanila: ginatan-aw ko nga ang nawong sa inyong amahan dili na ingon sa kaniadto; apan ang dios sa akong amahan nag-uban kanako.
og han sagde til dem: "jeg læser i eders faders ansigt, at han ikke er sindet mod mig som tidligere, nu da min faders gud har været med mig;

hikayon ninyo ang pagpatay sa iyang mga anak tungod sa kasal-anan sa ilang mga amahan, aron sila dili manindog ug makaangkon sa yuta, ug pun-on ang nawong sa kalibutan sa mga ciudad.
bered hans sønner et blodbad for faderens brøde! de skal ikke stå op og indtage jorden og fylde verden med sfæder.

sa pagkaagi nga dihay nawong sa tawo nga nagaatubang sa kahoyng palma sa usa ka kilid, ug ang nawong sa batan-ong leon paingon sa kahoyng palma sa pikas nga kilid. sa ingon niini kini ginahimo sa tibook balay nga maglibut:
menneskeansigtet vendte mod palmen på den ene side og løveansigtet mod palmen på den anden side; således var der gjort hele templet rundt.

ug ang tagsatagsa may upat ka nawong: ang nahaunang nawong mao ang nawong sa usa ka querubin, ug ang ikaduhang nawong mao ang nawong sa usa ka tawo, ug ang ikatolo mao ang nawong sa usa ka leon, ug ang ikaupat, mao ang nawong sa usa ka agila.
hver af dem havde fire ansigter; det ene var et kerubansigt, det andet et menneskeansigt, det tredje et løveansigt og det fjerde et Ørneansigt.

ug ang pulong ni jehova miabut kanako sa ikaduha, nga nagaingon: unsay nakita mo? ug ako miingon: nakita ko ang nagabukal nga tubig sa caldero; ug ang nawong niini gikan sa amihanan.
og herrens ord kom atter til mig således: "hvad ser du?" jeg svarede: "jeg ser en sydende kedel med fyrsted mod nord."

ug ilang gipaatubang kanako ang ilang boko-boko, ug dili ang nawong: ug bisan ako nagtudlo kanila, nga mibangon pagsayo, ug nagtudlo kanila, apan sila wala managpatalinghug aron sa pagdawat sa pagtulon-an.
de vendte ryggen og ikke ansigtet til mig, og skønt jeg advarede dem årle og silde, vilde de ikke høre eller tage ved lære.