Hai cercato la traduzione di dili daghan da Cebuano a Danese

kay ang lawas dili usa ka bahin lamang, kondili daghan.
legemet er jo heller ikke eet lem, men mange.

ug daghan ang mga misalig kang jesus didto.
og mange troede på ham der.

kay daghan ang gipanagtawag apan diyutay ra ang pagapilion."
thi mange ere kaldede, men få ere udvalgte."

ug motungha ang daghang mga mini nga profeta ug magapahisalaag sa daghan.
og mange falske profeter skulle fremstå og forføre mange.

ug kini nabantug sa tibuok jope, ug daghan ang mitoo sa ginoo.
men det blev vitterligt over hele joppe, og mange troede på herren.

ug milabi pa ka daghan ang mitoo kaniya tungod sa iyang pulong.
og mange flere troede for hans ords skyld.

kay tungod kaniya daghan sa mga judio mipahilayo kanila ug misalig kang jesus.
thi for hans skyld gik mange af jøderne hen og troede på jesus.

daghan akog igsusulat kanimo, apan dili ko kini sulaton pinaagi sa dagang ug tinta.
jeg havde meget at skrive til dig, men jeg vil ikke skrive til dig med blæk og pen.

ang adunahan nga tawo may daghan kaayong panon sa carnero ug mga panon sa mga vaca;
den rige havde småkvæg og hornkvæg i mængde,

"daghan pa akog igsusulti kaninyo, apan dili pa kamo makadaug sa pagdala niini karon.
jeg har endnu meget at sige eder; men i kunne ikke bære det nu.

sanglit daghan man ang nangako sa pagtagik ug kaasoyan mahitungod sa mga butang nga nahitabo sa taliwala namo,
efterdi mange have taget sig for at forfatte en beretning om de ting, som ere fuldbyrdede iblandt os,

ania karon, daghan ang imong natudloan, ug ikaw nakalig-on sa mga mahuyang ug kamot.
du har selv talt mange til rette og styrket de slappe hænder,

ako maingon sa usa ka katingalahan sa daghan; apan ikaw mao ang akong dalangpanan nga malig-on.
for mange står jeg som mærket af gud, men du er min stærke tilflugt;

daghan ang makaon diha sa binaulan nga yuta sa kabus; apan adunay pagalaglagon tungod sa pagkawalay-justicia.
på fattigfolks nyjord er rigelig føde, mens mangen rives bort ved uret.

ang mga ngabil sa matarung magapakaon ug daghan; apan ang buang-buang mamatay tungod sa pagkakulang ug salabutan,
den retfærdiges læber nærer mange, dårerne dør af mangel på vid.

daghan ang nagaingon mahatungod sa akong kalag: walay tabang alang kaniya diha sa dios. (selah)
herre, hvor er mine fjender mange! mange er de, som rejser sig mod mig,

daghan ang mga kasubo nga modangat sa mga tawong dautan; apan siya nga magasalig kang jehova, pagalikusan sa mahigugmaong-kalolot.
den gudløses smerter er mange, men den, der stoler på herren, omgiver han med nåde.

"panglimbasugi ninyo ang pagsulod agi sa pultahan nga masigpit; kay suginlan ko kamo, nga daghan ang maninguha sa pagsulod apan dili makahimo.
"kæmper for at komme ind igennem den snævre port; thi mange, siger jeg eder, skulle søge at komme ind og ikke formå det.

ang pagkatulog sa usa ka mamumuo matam-is man, kong mokaon siya ug diyutay kun daghan: apan ang pagkaadunahan sa usa ka dato dili motugot kaniya sa pagkatulog.
der er et slemt onde, som jeg så under solen: rigdom gemt hen af sin ejermand til hans ulykke;

(ang mga emimenhon nagpuyo, niini kaniadto, katawohan nga daku, ug daghan, ug hatag-as ingon sa mga higante;
fordum beboedes det af emiterne, et stort og talrigt folk, kæmpestore som anakiterne;