Hai cercato la traduzione di hadlokon kaayo da Cebuano a Danese

ug si abram dato kaayo sa kahayupan, sa salapi ug sa bulawan.
abram var meget rig på kvæghjorde, sølv og guld;

ug ang gipamulong nakapahimuot kaayo kang absalom ug sa tanang mga anciano sa israel.
det forslag tiltalte absalon og alle israels Ældste.

busa nangaon sila ug nangabusog kaayo; ug gihatag niya ang ilang kaugalingong tinguha.
og de spiste sig overmætte, hvad de ønskede, lod han dem få.

ako haduol kaayo sa tanang kadautan sa kinataliwad-an sa pagkatigum ug sa katilingban.
nær var jeg kommet i alskens ulykke midt i forsamling og menighed!"

adunay upat ka butang nga mga gagmay sa ibabaw sa yuta, apan sila maalamon gayud kaayo:
fire på jorden er små, visere dog end vismænd:

ang tanang katawohan nanaglantaw niana; ang tawo nagatan-aw niana sa halayo kaayo.
alle mennesker ser det med fryd, skønt dødelige skuer det kun fra det fjerne.

ang kaalam hataas ra kaayo alang sa usa ka buang: siya dili makabuka sa iyang baba diha sa ganghaan.
visdom er dåren for høj, han åbner ej munden i porten.

iyang gitukod ang sa naibabaw nga pultahan sa balay ni jehova, ug sa ibabaw sa kuta sa ophel siya nagtukod ug daghan kaayo.
det var ham, der opførte Øvreporten i herrens hus, og desuden byggede han meget på ofels mur.

adunay totolo ka butang nga mga katilingad-an kaayo alang kanako, oo, upat nga wala nako hibaloi:
tre ting undres jeg over, fire fatter jeg ikke:

ang mga sala sa pipila ka tawo dayag kaayo, nagapaatubang ngadto sa hukom sa silot; apan ang mga sala sa uban magapadayag ra sa kapulihay.
nogle menneskers synder ere åbenbare og gå forud til dom; men for nogle følge de også bagefter.

busa magmaisug kamo kaayo sa pagbantay ug sa pagtuman sa tanan nga nahasulat sa basahon sa kasugoan ni moises, nga dili kamo motipas sa too kun sa wala gikan niana;
vær nu stærke og faste, så i giver agt på og handler efter alt, hvad der står skrevet i moses's lovbog, og ikke viger derfra til højre eller venstre

ang dalan niadtong natugob sa kasal-anan baliko gayud kaayo; apan alang niadtong mga ulay, ang iyang buhat matarung.
skyldtynget mand går krogveje, den renes gerning er ligetil.

ang imong mga pagpamatuod malig-on kaayo: ang pagkabalaan nahimo nga imong balay, oh jehova, sa katuigan nga walay katapusan.
dine vidnesbyrd er fuldt at lide på, hellighed tilkommer dit hus, herre, så længe dagene varer!

ang imong pagkamatarung usab, oh dios, hataas kaayo; ikaw nga nagabuhat ug mga dagkung butang, oh dios, kinsa ba ang ingon kanimo?
din vælde og din retfærdighed når til himlen, o gud; du, som øvede store ting, hvo er din lige, gud?

ako nasubo alang kanimo, igsoon ko nga jonathan: nakapahimuot gayud kaayo ikaw kanako: ang imong gugma kanako katingalahan, minglabaw sa gugma sa mga babaye,
jeg sørger over dig, jonatan, broder, du var mig såre kær; underfuld var mig din kærlighed, mere end kvinders kærlighed.

kining tanang mga lungsod nga gilig-onan sa hatag-as nga mga kuta, mga pultahan ug mga balabag; labut pa sa daghan kaayo nga kalungsoran nga walay kuta.
lutter byer, der var befæstet med høje mure, porte og portslåer, foruden de mange åbne byer;

ayaw paghinumdumi ang mga sala sa akong pagkabatan-on, ni ang akong mga kalapasan: sumala sa imong mahigugmaong-kalolot hinumduman mo ako, tungod sa imong kaayo, oh jehova.
mine ungdomssynder og overtrædelser komme du ikke i hu, men efter din miskundhed kom mig i hu, for din godheds skyld, o herre!