Hai cercato la traduzione di hawak da Cebuano a Danese

"baksi ang inyong mga hawak ug pasigaa ang inyong mga suga,
eders lænder være omgjordede, og eders lys brændende!

kay ang akong hawak napuno sa kainit; ug walay pagkaayo sa akong unod.
jeg er såre nedtrykt, sorgfuld vandrer jeg dagen lang.

gisulod mo kami sa pukot; gibutangan mo ug lulan nga masakit ang among mga hawak.
i fængsel bragte du os, lagde tynge på vore lænder,

busa ako mipalit ug bakus sumala sa pulong ni jehova, ug akong gibakus sa akong hawak.
og jeg købte bæltet efter herrens ord og bandt det om min lænd.

ginabaksan niya ug kalig-on ang iyang mga hawak, ug ginapabaskog niya ang iyang mga bukton.
hun bælter sin hofte med kraft, lægger styrke i sine arme.

kay iyang gilukop ang iyang nawong sa iyang tambok, ug nagtigum ug tambok sa iyang hawak;
thi han dækked sit ansigt med fedt og samlede huld på sin lænd.

ibakus mo ang imong pinuti likus sa imong hawak, oh kusganon, ang imong himaya ug ang imong pagkahalangdon.
den skønneste er du af menneskens børn, ynde er udgydt på dine læber, derfor velsignede gud dig for evigt.

baksi karon ang imong hawak ingon nga usa ka tawo: pasultihon ko ikaw, ug magpahayag ka sa akong atubangan.
bøj med et blik de stolte og knus på stedet de gudløse,

timan-i karon, ang iyang kusog anaa sa iyang hawak, ug ang iyang kabaskug anaa sa ugok sa iyang tiyan.
den lægger sig hen under lotusbuske, i skjul af siv og rør;

baksan mo karon ang imong hawak ingon nga usa ka tawo; kay pangutan-on ko ikaw karon, ug tubagon mo ako.
omgjord som en mand dine lænder, jeg vil spørge, og du skal lære mig!

bisan pa niana ikaw dili magtukod sa balay; apan ang imong anak nga mogula gikan sa imong mga hawak, siya mao ang motukod sa balay alang kanako.
dog skal du ikke bygge det hus, men din søn, der udgår af din lænd; skal bygge mit navn det hus.

ang imong lawas sama sa usa ka malingin nga copa, diin wala makulang ang vino nga sinaktan: ang imong hawak sama sa usa ka pundok nga trigo. nga binaliksan ug mga lirio
dit skød som det runde bæger, ej savne det vin, dit liv som en hvededynge, hegnet af liljer;

bisan pa niana dili mo tukoron ang balay; kondili nga ang imong anak nga lalake nga mogula gikan sa imong mga hawak, siya ang magatukod sa balay alang sa akong ngalan.
dog skal ikke du bygge det hus, men din søn, der udgår af din lænd, skal bygge mit navn det hus.

ang tanan nga mga tawo nga miuban kang jacob padulong sa egipto nga migikan sa iyang mga hawak nga walay labut ang mga asawa sa mga anak nga lalake ni jacob, ang tanan nga mga tawo kan-uman ug unom.
hele jakobs familie, der kom til Ægypten med ham, fraregnet jakobs sønnekoner, udgjorde tilsammen seks og tresindstyve;

mao kini ang giingon ni jehova kanako: lumakaw ka, ug pagpalit ug bakus nga lino, ug ibakus sa imong hawak, ug ayaw pag-ibutang sa tubig.
således saghde herren til mig: "gå hen og køb dig et linned bælte og bind det om din lænd, lad det ikke komme i vand!"

pangurog kamo, kamong mga babaye nga anaa sa kasayon; panagkaguol kamo, kamong mga danghag; panaghubo kamo, ug panaghukas kamo, ug baksi ang inyong hawak sa sako.
bæv, i sorgløse, skælv, i trygge, klæd jer af og blot jer, bind sæk om lænd;

akong giyahat ang akong mga mata, ug mitan-aw, ug, ania karon, ang usa ka tawo nga nasul-oban sa lino, kansang mga hawak gibaksan sa bulawan nga lunsay sa uphaz:
og jeg løftede Øjnene og skuede, og se, der var en mand, som var iført linnede klæder og havde et bælte af fint ofirguld om hofterne.