Hai cercato la traduzione di ka nako da Cebuano a Danese

kumupot ka sa taming ug kalasag, ug tumindog ka nga katabang nako.
grib dit skjold og dit værge, rejs dig og hjælp mig,

ang mga dumuloong magapasa kup kanako; sa diha nga sila makadungog ka nako, sila magasugot kanako.
udlandets sønner kryber for mig; blot de hører om mig, lyder de mig:

ang akong balangaw igabutang ko diha sa panganod, ug mahimo kini nga usa ka timaan sa saad sa taliwala nako ug sa yuta.
min bue sætter jeg i skyen, og den skal være pagtstegn mellem mig og jorden!

kamo mga higala nako kon magatuman kamo sa akong isugo kaninyo.
i ere mine venner, dersom i gøre, hvad jeg befaler eder.

adunay totolo ka butang nga mga katilingad-an kaayo alang kanako, oo, upat nga wala nako hibaloi:
tre ting undres jeg over, fire fatter jeg ikke:

ang akong kalag nagahandum gihapon kanila, ug gipaubos sa sulod nako.
min sjæl, den mindes det grant den grubler betynget.

ang kahadlok ug pagkurog miabut sa ibabaw nako, ug ang kalisang midaug kanako.
hjertet er angst i mit bryst, dødens rædsler er faldet over mig.

gidala ako niya sa balay nga kolombirahan, ug ang gugma mao ang iyang bandila sa ibabaw nako.
til en vinhal bragte han mig, hvor mærket over mig er kærlighed.

"ug sa paghibalik nako sa jerusalem ug sa nag-ampo ako sa templo, gipanawan ako
og det skete, da jeg var kommen tilbage til jerusalem og bad i helligdommen, at jeg faldt i henrykkelse

ang akong kasingkasing misakit sa hilabihan sa sulod nako: ug ang mga kalisang sa kamatayon nangahulog sa ibabaw nako.
jeg stønner ved fjendernes råb og de gudløses skrig; thi ulykke vælter de over mig, forfølger mig grumt;

kay ang pagpaningkamot sa imong balay naglamoy kanako; ug ang mga pagpakaulaw nila nga nanagpakaulaw kanimo nangahulog sa ibabaw nako.
fremmed er jeg for mine brødre en udlænding for min moders sønner.

ang anciano nganha sa pinili nga senyora ug sa iyang mga anak, nga gihigugma nako sa pagkamatuod, ug dili lamang nako ra kondili usab sa tanan nga nakaila sa kamatuoran,
den Ældste til den udvalgte frue og hendes børn, som jeg elsker i sandhed, og ikke jeg alene, men også alle, som have erkendt sandheden,

ako mao si jehova, kini mao ang akong ngalan; ug ang akong himaya dili nako igahatag sa uban ni ang akong pagdayeg sa mga linilok nga mga larawan.
jeg er herren, så lyder mit navn. jeg giver ej andre min Ære, ej gudebilleder min pris.

ako naghatag sa akong likod sa mga maghahampak, ug sa akong mga aping kanila nga nanag-ibut sa buhok; wala nako tagoi ang akong nawong gikan sa kaulaw ug pagluwa.
min ryg bød jeg frem til hug, mit skæg til at rives, mit ansigt skjulte jeg ikke for hån og spyt.