Hai cercato la traduzione di pahaloka ko da Cebuano a Danese

ug kang machir gihatag ko ang galaad.
og makir gav jeg gilead;

tan-awa, gisuginlan ko na kamong daan.
se, jeg har sagt eder det forud.

dili ka magbaton ug lain nga mga dios sa atubangan ko.
du må ikke have andre guder end mig.

kanako pahaloka siya sa mga halok sa iyang ngabil; kay ang imong gugma labaw kay sa vino.
kys mig, giv mig kys af din mund thi din kærlighed er bedre end vin.

unya mipauli ako ug nakita ko ang kakawangan ilalum sa adlaw.
og mere tomhed så jeg under solen.

apan ang pagpabilin ko dinhi sa lawas labing kinahanglanon tungod kaninyo.
men at forblive i kødet er mere nødvendigt for eders skyld.

ang imong kabalaoran nahimo nga mga alawiton ko sa balay sa akong pagpanlangyaw.
dine vedtægter blev mig til sange i min udlændigheds hus.

"kining mga butanga gisulti ko kaninyo samtang ania pa ako uban kaninyo.
dette har jeg talt til eder, medens jeg blev hos eder.

"dili ko kamo pagabiyaan na daw mga ilo; ako mobalik ra kaninyo.
jeg vil ikke efterlade eder faderløse; jeg kommer til eder.

ako mosulti, aron ako makaginhawa; buksan ko ang akong mga ngabil ug motubag.
tale vil jeg for at få luft, åbne mine læber og svare.

busa, mga igsoon ko, sa managtigum kamo aron sa pagpangaon, maghinulatay kamo ang usa sa usa--
derfor, mine brødre! når i komme sammen til måltid, da venter på hverandre!

anak ko, pagmatngon sa akong kaalam; ikiling ang imong igdulungog sa akong salabutan:
mærk dig, min søn, min visdom, bøj til min indsigt dit Øre,

ako hingpit; ako wala magtagad sa akong kaugalingon; gibiay-biay ko ang akong kinabuhi
skyldfri er jeg, ser bort fra min sjæl og agter mit liv for intet!

pamati, ipakilooy ko kanimo, ug ako mosulti; magapangutana ako karon kanimo, ug magapahayag ka kanako.
hør dog, og jeg vil tale, jeg vil spørge, og du skal lære mig!

tabangi ako, oh jehova, dios ko; oh luwasa ako sumala sa imong mahigugmaong-kalolot:
hjælp mig, herre min gud, frels mig efter din miskundhed,