Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sa kanunay magapasalamat ako sa akong dios iniglakip nako kanimo sa akong mga pag-ampo,
מודה אני לאלהי בכל עת בהזכירי אתך בתפלותי׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
buksi kanako ang mga ganghaan sa pagkamatarung: mosulod ako kanila, magapasalamat ako kang jehova.
פתחו לי שערי צדק אבא בם אודה יה׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ikaw mao ang akong dios, ug kanimo magapasalamat ako: ikaw mao ang akong dios, igapahitaas ko ikaw.
אלי אתה ואודך אלהי ארוממך׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kay diha sa kamatayon walay paghandum mahitungod kanimo: kinsa ba ang magapasalamat kanimo didto sa sheol?
כי אין במות זכרך בשאול מי יודה לך׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
magapasalamat ako kang jehova sumala sa iyang pagkamatarung, ug magaawit ako sa pagdayeg sa ngalan ni jehova, ang hataas uyamut.
אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם יהוה עליון׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
magapasalamat ako kanimo uban sa katul-id sa kasingkasing, sa pagkakat-on ko sa imong mga matarung nga paghukom.
אודך בישר לבב בלמדי משפטי צדקך׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sa kanunay magapasalamat kami sa dios, ang amahan sa atong ginoong jesu-cristo, inig-ampo namo alang kaninyo,
נודה לאלהים אבי אדנינו ישוע המשיח בכל עת אשר אנחנו מתפללים בעדכם׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una sa tanan, magapasalamat ako sa akong dios pinaagi kang jesu-cristo tungod kaninyong tanan, kay ang inyong pagtoo nadungog man sa tibuok kalibutan.
בראשונה אודה לאלהי בישוע המשיח על כלכם אשר ספר אמונתכם בכל העולם׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dayegon ninyo si jehova. magapasalamat ako kang jehova sa bug-os ko nga kasingkasing, diha sa pagkatigum sa mga tawong matul-id ug sa katilingban.
הללו יה אודה יהוה בכל לבב בסוד ישרים ועדה׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kay kon dili man, bisan pa kon magapasalamat ikaw nga ubanan sa imong espiritu, unsaon man sa tawo nga wala niining mga hiyasa sa pagpakaingon ug "amen" sa imong pagpasalamat nga dili man siya makasabut sa imong ginalitok?
כי אם תברך ברוח איך יענה העמד נמצב ההדיוט אמן על הודיתך באשר לא ידע מה אתה אמר׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta