Hai cercato la traduzione di pangayo da Cebuano a Francese

pangayo
demande

"pangayo, ug kamo pagahatagan; pangita, ug kamo makakaplag; pagtuktok, ug kamo pagaablihan.
demandez, et l`on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l`on vous ouvrira.

niadtong gabhiona ang dios mipakita kang salomon, ug miingon kaniya: pangayo sa bisan unsa nga akong ihatag kanimo.
pendant la nuit, dieu apparut à salomon et lui dit: demande ce que tu veux que je te donne.

pangayo ug timaan kang jehova nga imong dios; pangayo niini bisan sa kahiladman kun sa ibabaw sa kahitas-an.
demande en ta faveur un signe à l`Éternel, ton dieu; demande-le, soit dans les lieux bas, soit dans les lieux élevés.

ug ingnon ko kamo, pangayo, ug kamo pagahatagan; pangita, ug kamo makakaplag; pagtuktok, ug kamo pagaablihan.
et moi, je vous dis: demandez, et l`on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l`on vous ouvrira.

kon kamo pabilin kanako, ug ang akong mga sulti pabilin kaninyo, pangayo kamog bisan unsa nga inyong gusto, ug kini pagabuhaton alang kaninyo.
si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, demandez ce que vous voudrez, et cela vous sera accordé.

sa gabaon si jehova nagpakita kang salomon pinaagi sa usa ka damgo sa gabii; ug ang dios miingon: pangayo kong unsay akong ihatag kanimo.
a gabaon, l`Éternel apparut en songe à salomon pendant la nuit, et dieu lui dit: demande ce que tu veux que je te donne.

kay sa diha nga ang babayeng anak ni herodias misulod ug misayaw, nahimuot kaniya si herodes ug ang iyang mga dinapit; ug ang hari miingon sa dalaga, "pangayo kanako sa bisan unsang gusto mo, ug ihatag ko kini kanimo."
la fille d`hérodias entra dans la salle; elle dansa, et plut à hérode et à ses convives. le roi dit à la jeune fille: demande-moi ce que tu voudras, et je te le donnerai.