Hai cercato la traduzione di igsusukod da Cebuano a Giapponese

iyang gisukod sa kilirang habagatan lima ka gatus ka tangbo uban sa igsusukod nga tangbo.
また転じて、南側を測ると、測りざおで五百キュビトあり、

iyang gisukod ang amihanang kiliran nga lima ka gatus ka tangbo uban sa igsusukod nga tangbo maglibut.
また転じて、北側を測ると、測りざおで五百キュビトあり、

siya miliso paingon sa kasadpang kiliran, ug misukod lima ka gatus ka tangbo uban sa igsusukod nga tangbo.
また転じて、西側を測ると、測りざおで五百キュビトあった。

iyang gisukod ang sidlakang kiliran uban sa sukod nga tangbo nga lima ka gatus ka tangbo uban ang igsusukod nga tangbo maglibut.
彼が測りざおで、東側を測ると、測りざおで五百キュビトあり、

ug akong giyahat ang akong mga mata, ug nakita ko, ug ania karon, ang usa ka tawo uban ang lubid nga igsusukod diha sa iyang kamot.
またわたしが目をあげて見ていると、見よ、ひとりの人が、測りなわを手に持っているので、

busa mao kini ang giingon ni jehova: ako mibalik sa jerusalem uban ang mga kalooy; ang akong balay pagatukoron diha niana, nagaingon si jehova sa mga panon, ug usa lubid nga igsusukod nga igakutay sa pagsukod sa jerusalem.
それゆえ、主はこう仰せられます、わたしはあわれみをもってエルサレムに帰る。わたしの家はその中に建てられ、測りなわはエルサレムに張られると、万軍の主は仰せられます。