Hai cercato la traduzione di didto da Cebuano a Greco

apan gipakamaayo ni silas ang pagpabilin ra didto.
Εις τον Σιλαν ομως εφανη ευλογον να μεινη ετι αυτου.

ug unya nanglingkod sila aron sa pagbantay kaniya didto.
Και καθημενοι εφυλαττον αυτον εκει.

ug siya mitungas gikan didto padulong sa beer-seba.
Και εκειθεν ανεβη εις Βηρ-σαβεε.

ako nga magwawali, nahari sa israel didto sa jerusalem.
Εγω ο Εκκλησιαστης εσταθην βασιλευς επι τον Ισραηλ εν Ιερουσαλημ

diin gani ang patay, atua usab didto magakatapok ang mga agila.
Διοτι οπου ειναι το πτωμα, εκει θελουσι συναχθη οι αετοι.

busa nanghunong kami didto sa walog sa atbang sa beth-peor.
Και εκαθημεθα εν τη κοιλαδι κατεναντι Βαιθ-φεγωρ.

gikan didto, mingpanaw sila ug nagpahaluna sa walog sa sared.
Εκειθεν σηκωθεντες εστρατοπεδευσαν εν τη κοιλαδι Ζαρεδ.

kay hain gani ang imong bahandi, atua usab didto ang imong kasingkasing.
επειδη οπου ειναι ο θησαυρος σας, εκει θελει εισθαι και η καρδια σας.

apan gilupig sila ug wala nay dapit pa alang kanila didto sa langit.
και δεν υπερισχυσαν, ουδε ευρεθη πλεον τοπος αυτων εν τω ουρανω.

busa ako nahiabut sa jerusalem, ug didto ako sulod sa totolo ka adlaw.
Και ηλθον εις Ιερουσαλημ και ημην εκει τρεις ημερας.

ang inyong mga ginikanan nanagkaon sa mana didto sa kamingawan, ngani nangamatay sila.
Οι πατερες σας εφαγον το μαννα εν τη ερημω και απεθανον

apan sa yuta nga gipangandoy sa ilang kalag aron sa pagbalik, didto sila dili makabalik.
Εις δε την γην, εις την οποιαν η ψυχη αυτων επιθυμει να επιστρεψωσιν, εκει δεν θελουσιν επιστρεψει.

ang hari sa chedes, usa; ang hari sa jocneam nga didto sa carmel, usa;
τον βασιλεα της Κεδες, ενα τον βασιλεα της Ιοκνεαμ εν Καρμελ, ενα

ang mga ubos ug ang mga bantugan atua didto: ug ang mga binatonan gawas sa iyang agalon.
εκει ειναι ο μικρος και ο μεγας και ο δουλος, ελευθερος του κυριου αυτου.

bisan pa didto magamando ang imong kamot kanako, ug ang imong toong kamot magagunit kanako.
και εκει θελει με οδηγησει η χειρ σου και η δεξια σου θελει με κρατει.

ang hari sa dor sa kinahataasan sa dor, usa; ang hari sa goiim nga didto sa gilgal, usa;
τον βασιλεα της Δωρ εν Ναφαθ-δωρ, ενα τον βασιλεα των εθνων εν Γαλγαλοις, ενα

giunsa niya sa pagpakita sa iyang mga ilhanan didto sa egipto, ug sa iyang mga katingalahan didto sa kapatagan sa soan,
πως εδειξεν εν Αιγυπτω τα σημεια αυτου και τα θαυμασια αυτου εν τη πεδιαδι Τανεως

igapahayag ba ang imong mahigugmaong-kalolot didto sa lubnganan? kun ang imong pagkamatinumanon diha sa pagkalaglag?
Μηπως εν τω ταφω θελουσι διηγεισθαι το ελεος σου η την αληθειαν σου εν τη φθορα;

didto gipamali niya ang mga udyong sa pana; ang taming, ug ang espada, ug ang gubat. (selah
Εκει συνετριψε τα βελη του τοξου, την ασπιδα και την ρομφαιαν και τον πολεμον. Διαψαλμα.

ayaw pagahia ang inyong kasing-kasing, ingon didto sa meriba, ingon sa adlaw sa pagtintal didto sa kamingawan;
μη σκληρυνητε την καρδιαν σας, ως εν τω παροργισμω, ως εν τη ημερα του πειρασμου εν τη ερημω