Hai cercato la traduzione di baslayan da Cebuano a Inglese

ang mga udyong sa iyang baslayan gipalagbas sa akong mga amimislon.
he hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.

ang baslayan nagkagalkal batok kaniya, ang bangkaw nga nagpangidlap ug ang salapang.
the quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.

ang ilang baslayan maoy usa ka inablihang lubnganan, silang tanan pulos mga kusganong tawo.
their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

ug nagadala si elam sa baslayan uban ang mga carro sa mga lalake ug tx mga magkakabayo; ug gibuksan ni chir ang taming.
and elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and kir uncovered the shield.

malipayon ang tawo nga ang iyang baslayan napuno sa mga udyong: dili sila mabutang sa kaulawan, sa mosulti na sila sa ilang mga kaaway diha sa ganghaan.
happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.

busa karon, ako nangamuyo kanimo, kuhaa ang imong mga hinagiban, ang imong baslayan ug ang imong pana, ug lumakaw ka sa kapatagan ug ipangayam mo ako.
now therefore take, i pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;

ug biyang gihimo ang akong baba nga sama sa usa ka mahait nga pinuti; diha sa landong sa iyang kamot iya akong gitagoan: ug iyang gihimo ako nga usa ka mahinlo nga udyong, sa iyang baslayan gitagoan niya ako nga tinakpan:
and he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;