Hai cercato la traduzione di bata pa ako da Cebuano a Inglese

ayaw kol bata pa kokol
ayw kol bata pa kokol

wag kang matakot te hindi pa ako maruno g humawak ng baril
wag kang matakot te hindi pa ako maruno g humawak ng baril

"kining mga butanga gisulti ko kaninyo samtang ania pa ako uban kaninyo.
these things have i spoken unto you, being yet present with you.

dili ba ninyo mahinumduman nga sa diha pa ako uban kaninyo gisuginlan ko man kamo niini?
remember ye not, that, when i was yet with you, i told you these things?

oh tugoti ako, nga mahiulian ako ug kusog, sa dili pa ako mogikan ug mawagtang.
o spare me, that i may recover strength, before i go hence, and be no more.

sa wala pa ako pagsakita, nahisalaag ako; apan karon nagabantay ako sa imong pulong.
before i was afflicted i went astray: but now have i kept thy word.

hinoon, sa pagkakaron, nagapaingon pa ako sa jerusalem sa paghatud ug tabang alang sa mga balaan.
but now i go unto jerusalem to minister unto the saints.

akong giisip nga maoy matarung, samtang ania pa ako niining lawas, ang pagdasig kaninyo pinaagi sa pagpahinumdom kaninyo,
yea, i think it meet, as long as i am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;

apan ikaw mao ang nagkuha kanako gikan sa tagoangkan; ikaw ang nagpasalig kanako sa diha pa ako sa mga suso sa akong inahan.
but thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when i was upon my mother's breasts.

duruha ka mga butang ang akong gipangayo kanimo; ayaw pag-imakuli sila kanako sa dili pa ako mamatay:
two things have i required of thee; deny me them not before i die:

if bata pa jud kaayo nga wapay buot ngaa di kasabut unsay kasal/pag aasawa power jud niya nga syay magbuot sa kinsay angay sa iyang anak.
if bata pa jud kaayo nga wapay buot ngaa di kasabut unsay kasal/pag-aasawa power jud niya nga syay magbuot sa kinsay angay sa iyang anak.

aron kita dili na magpabilin nga mga bata pa, nga igatuyatuya ug igaliyokliyok sa tanang hangin sa tuloohan, pinaagi sa lipatlipat sa mga tawo nga batid sa pagpamugnag kasaypanan.
that we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;

ako mao si jehova, ug walay nay lain; gawas kanako, walay nay laing dios. ako magabakus kanimo bisan pa ako wala mo hiilhi;
i am the lord, and there is none else, there is no god beside me: i girded thee, though thou hast not known me:

labut pa ako miingon sa hari: kong kini makapahimuot sa hari, pahatagi ako ug mga sulat ngadto sa mga gobernador unahan sa suba, aron ila akong paagion hangtud nga ako makadangat sa juda.
moreover i said unto the king, if it please the king, let letters be given me to the governors beyond the river, that they may convey me over till i come into judah;

apan karon siya patay na, nganong magpuasa pa ako? makapabalik ba kaha ako pag-usab kaniya? moadto ako kaniya, apan siya dili na mahibalik kanako.
but now he is dead, wherefore should i fast? can i bring him back again? i shall go to him, but he shall not return to me.

ang ipasabut ko mao kini: nga ang manununod, samtang bata pa siya, dili labaw ug kahimtang sa ulipon, bisan tuod siya mao ang tag-iya sa tanang kabtangan;
now i say, that the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;

huy kamusta na? hahahah hello, hahaha maray man kamo jan? hello, hahaha maray man midbid mo pa ako? baka dae na? hahahaha grabe man 😆 1 huy kamusta na? hahahah hello, hahaha maray man kamo jan? hello, hahaha maray man midbid mo pa ako? baka dae na? hahahaha grabe man 😆 1 kamo jan? ayos man lang dati lang hahaha graduating grabe man joke lang hahaha
how are you? hahahah hello, hahaha maray man kamo jan? hello, hahaha though midbid do you still have me? maybe not? hahahaha grabe man 😆 1 you jan? graduation joke is just fine hahaha graduating grabe man joke just hahaha