Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kadtong magabantay sa sugo nagabantay sa iyang kalag; apan kadtong danghag sa iyang mga dalan, mamatay.
he that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
panindog, kamong mga babaye nga anaa sa kasayon, ug patalinghugi ang akong tingog; kamong mga anak nga babaye nga danghag, patalinghugi ang akong pakigpulong.
rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kay sa tapus ang usa ka tuig ug pila ka adlaw kamo pagagul-on, kamong mga babaye nga danghag; kay ang tingparras makabsan, ang ting-ani dili moabut.
many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
