Hai cercato la traduzione di dili siya lisod pasabto da Cebuano a Inglese

ang kalisang iyang ginatamay, ug dili siya kapugdawan; ni motalikod siya sa pinuti.
he mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.

apan kong kini mabuhi sa usa kun duruha ka adlaw, dili siya pagasilotan, kay siya iyang salapi.
notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.

dili siya magahugaw sa iyang kaugalingon kay siya pangulo sa iyang katawohan, nga sa paghimong bastos sa iyang kaugalingon.
but he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself.

ug ang kalig-on usab sa israel dili magbakak ni magbasul; kay dili siya usa ka tawo nga siya magbasul.
and also the strength of israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.

bisan siya mapukan, dili siya mohay-ad nga dayon; kay si jehova magasapnay kaniya sa iyang kamot.
though he fall, he shall not be utterly cast down: for the lord upholdeth him with his hand.

bisan kinsa nga dili mopas-an sa iyang krus ug dili mosunod kanako, dili siya mahimong akong tinun-an.
and whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.

si aaron pagapaipunon sa iyang katawohan, kay dili siya makasulod sa yuta nga akong gihatag sa mga anak sa israel, tungod kay nagmasukihon kamo sa akong pulong sa mga tubig sa meriba.
aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which i have given unto the children of israel, because ye rebelled against my word at the water of meribah.

dili siya makabaton ug mga anak, ni mga anak sa iyang mga anak sa taliwala sa iyang katawohan, ni makabaton usab siya ug kabilin sa iyang ginapuy-an.
he shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.

sa diha nga ang usa ka tawo makabati sa pulong mahitungod sa gingharian ug dili siya mosabut niini, ang dautan motungha ug mosakmit sa gikasabod diha sa iyang kasingkasing; kini mao ang gikasabod diha sa daplin sa dalan.
when any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. this is he which received seed by the way side.

bisan pa niana si saul wala sumulti bisan unsa niadtong adlawa: kay naghunahuna siya: may nahanabo kaniya, dili siya mahinlo; sa pagkamatuod siya dili mahinlo.
nevertheless saul spake not any thing that day: for he thought, something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.

"kon adunay tawo nga moanhi kanako ug dili siya magadumot sa iyang kaugalingong amahan ug inahan ug asawa ug mga anak ug mga igsoong lalaki ug mga igsoong babaye, oo, ug bisan sa iyang kaugalingong kinabuhi, dili siya mahimong akong tinun-an.
if any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.