Hai cercato la traduzione di gitawag da Cebuano a Inglese

usa ka panan-aw sa usa ka lugar nga gitawag langit
a glimpse of a place called heaven

sa luyo sa ikaduhang tabil diha ang tabernaculo nga gitawag nga balaan sa mga balaan,
and after the second veil, the tabernacle which is called the holiest of all;

mahatungod sa mga ligid, gitawag sila sa akong nabati, nga mga ligid nga nagatuyok.
as for the wheels, it was cried unto them in my hearing, o wheel.

ug gitawag ni jesus ang usa ka gamayng bata ngadto kaniya, ug iyang gipatindog kini sa ilang tiwala,
and jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,

nga mao kita nga iyang gitawag, dili gikan sa mga judio lamang kondili gikan sa mga gentil usab?
even us, whom he hath called, not of the jews only, but also of the gentiles?

sa diha nga bata pa ang israel, nan siya gihigugma ko, ug gitawag ko ang akong anak nga lalake gikan sa egipto.
when israel was a child, then i loved him, and called my son out of egypt.

alang niini gitawag kamo niya pinaagi sa among maayong balita aron kamo makabaton sa himaya sa atong ginoong jesu-cristo.
whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our lord jesus christ.

lalake ug babaye iyang gibuhat sila; ug gipanalanginan sila, ug gitawag niya ang ngalan nila ug adam sa adlaw sa pagbuhat kanila.
male and female created he them; and blessed them, and called their name adam, in the day when they were created.

kay ang egipto nagatabang nga kawang, ug sa walay kapuslanan: tungod niini gitawag ko siya nga rahab nga nagalingkod sa walay lihok.
for the egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have i cried concerning this, their strength is to sit still.

gisugo ko ang akong mga binalaan, oo, gitawag ko ang akong mga tawong gamhanan alang sa akong kasuko, bisan ang akong mga mahimayaon sa pagpagarbo.
i have commanded my sanctified ones, i have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.

ang tagsatagsa nga gitawag pinaagi sa akong ngalan, ug nga akong gibuhat alang sa akong himaya, nga akong giumol, oo, nga akong gibuhat.
even every one that is called by my name: for i have created him for my glory, i have formed him; yea, i have made him.

apan gitawag sila ni jesus ngadto kaniya ug miingon siya kanila, "paduola kanako ang mga bata ug ayaw ninyo sila pagpugngi, kay ang gingharian sa dios ila sa mga sama kanila.
but jesus called them unto him, and said, suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of god.

ug ang akong katawohan nanlimbasog sa pagpahilayo gikan kanako: bisan ilang gitawag sila ngadto kaniya nga atua sa kahitas-an, wala gayud ing bisan kinsa nga magabayaw kaniya.
and my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most high, none at all would exalt him.

busa ilang gitawag kining mga adlawa nga purim, gikan sa ngalan nga pur. busa tungod sa tanang mga pulong niining sulata, ug niadtong ilang nakita mahitungod niining maong butang, ug kadtong midangat kanila,
wherefore they called these days purim after the name of pur. therefore for all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and which had come unto them,

kining balaya, nga gitawag sa akong ngalan, nahimo bang usa ka lungib sa mga tulisan sa inyong mga mata? ania karon, ako bisan pa ako, nakakita niini, nagaingon si jehova.
is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? behold, even i have seen it, saith the lord.

ako miabli alang sa akong hinigugma; apan ang akong hinigugma mipahawa na ug milakaw. ang akong kalag mibiya kanako sa diha nga siya misulti; gipangita ko siya apan siya wala ko hikaplagi: gitawag ko siya apan siya wala magtubag kanako.
i opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone: my soul failed when he spake: i sought him, but i could not find him; i called him, but he gave me no answer.