Hai cercato la traduzione di gitintal da Cebuano a Inglese

ug ilang gitintal ang dios sa ilang kasingkasing sa pagpangayo ug makaon sumala sa ilang tinguha.
and they tempted god in their heart by asking meat for their lust.

kondili nanagkaibug sa hilabihan gayud didto sa kamingawan, ug gitintal nila ang dios didto sa kamingawan.
but lusted exceedingly in the wilderness, and tempted god in the desert.

kay maingon nga siya gayud nakaantus man sa diha nga gitintal siya, nan, makahimo siya sa pagtabang kanila nga mga ginatintal.
for in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.

bisan pa niini, ilang gitintal ug mingsukol sila batok sa hataas uyamut nga dios, ug wala sila managbantay sa iyang mga pagpamatuod;
yet they tempted and provoked the most high god, and kept not his testimonies:

ug gitintal ni manases ang juda ug ang mga pumoluyo sa jerusalem, mao nga sila nanaghimo sa dautan labi pa kay sa gibuhat sa mga nasud nga gilaglag ni jehova sa atubangan sa mga anak sa israel.
so manasseh made judah and the inhabitants of jerusalem to err, and to do worse than the heathen, whom the lord had destroyed before the children of israel.

kay ang atong labawng sacerdote dili siya usa nga dili arang mobati sa pagkalooy kanato sa atong mga kaluyahon, hinonoa usa siya nga sa tanang paagi gitintal ingon kanato, hinoon wala makasala.
for we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.

ayaw ipaingon ni bisan kinsa sa diha nga siya pagatintalon, "ako gitintal sa dios"; kay ang dios dili arang matintal ug dautan, ug walay bisan kinsa nga iyang pagatintalon;
let no man say when he is tempted, i am tempted of god: for god cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:

ug karon ang mga palabilabihon atong gitawag nga malipayon; oo, ming-ingon kita usab nga ang nanagbuhat sa kadautan ginatukod sa pagkamauswagon; oo, gitintal nila ang dios, ug nakagawas hinoon sa kadautan.
and now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt god are even delivered.