Hai cercato la traduzione di halad da Cebuano a Inglese

apan diha sa maong mga halad anaa ang tigpahinumdum ug sala tuig-tuig.
but in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.

ang pagbuhat sa pagkamatarung ug justicia labi pang dawaton ni jehova kay sa halad.
to do justice and judgment is more acceptable to the lord than sacrifice.

ang tibook katawohan sa yuta magahatag niining halad alang sa principe diha sa israel.
all the people of the land shall give this oblation for the prince in israel.

usa ka lake sa mga kanding alang sa halad-tungod-sa-sala.
one kid of the goats for a sin offering:

giputos siya sa hangin sa iyang mga pako; ug sila pagapakaulawan tungod sa ilang mga halad.
the wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.

bisan pa sa maong mga pulong, diriyot wala nila kapugngi ang mga tawo sa pagdulot kanilag mga halad.
and with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.

akong ihalad kanimo ang halad-sa-pasalamat, ug sangpiton ko ang ngalan ni jehova.
i will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the lord.

ang halad nga inyong ihalad kang jehova kaluhaan ug lima ka tangbo ang gitas-on ug napulo ka libo ang gilapdon.
the oblation that ye shall offer unto the lord shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth.

kamong mga buta! kay hain bay labaw, ang halad o ang halaran ba nga maoy nagahimo nga balaan sa halad?
ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?

gikan sa unahang mga suba sa etiopia ang akong mga magpapangamuyo, bisan ang mga anak nga babaye sa akong mga pinatlaag managdala sa akong halad.
from beyond the rivers of ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.

hinumduman mo ang tanan mong mga halad, ug dawaton ang imong halad-nga-sinunog; (selah
remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; selah.

kay ikaw dili malipay sa halad; nga unta igahatag ko kini: ikaw walay kahimuot sa halad-nga-sinunog.
for thou desirest not sacrifice; else would i give it: thou delightest not in burnt offering.

magahalad ka sa dios ug halad-sa-pasalamat; ug magabayad ka sa imong mga panaad ngadto sa hataas uyamut;
offer unto god thanksgiving; and pay thy vows unto the most high:

mao kini ang halad-tungod-sa-paglapas; sa pagkatinuod gayud siya sad-an sa atubangan ni jehova.
it is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the lord.

dili ko ikaw pagabadlongon tungod sa imong mga halad; ug ang imong mga halad-nga-si-nunog ania sa kanunay sa atubangan ko.
i will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.

usa ka nating vaca nga lake, usa ka carnero nga lake, usa ka lakeng nati sa carnero nga may usa ka tuig ang kagulangon alang sa halad-nga-sinunog:
one young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

ug usa ka kanding nga lake alang sa halad-tungod-sa-sala, aron sa pagbuhat ug pagtabon-sa-sala alang kaninyo.
and one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement for you:

ang halad-nga-kalan-on ug ang halad-nga-ilimnon gikuha gikan sa balay ni jehova, ang mga sacerdote, ang mga ministro ni jehova, nanagbalata.
the meat offering and the drink offering is cut off from the house of the lord; the priests, the lord's ministers, mourn.