Hai cercato la traduzione di kabanayan da Cebuano a Inglese

ang akong mga kabanayan nanaglikay, ug ang mga higala ko nga sandurot nahakalimot kanako.
my kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

usa ka libo gikan sa tagsatagsa ka banay sa tanang kabanayan sa mga anak sa israel, paadtoan ninyo sa gubat.
of every tribe a thousand, throughout all the tribes of israel, shall ye send to the war.

ang pagkahubo sa igsoon nga babaye sa imong amahan dili mo pagbuksan: siya mao ang duol nga kabanayan sa imong amahan.
thou shalt not uncover the nakedness of thy father's sister: she is thy father's near kinswoman.

ang akong mga hinigugma ug ang akong mga abyan nanagpahalayo sa akong kasakit; ug ang akong mga kabanayan nanagbarug sa halayo.
my lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.

ang tanang mga kinatumyan sa yuta mahinumdum ug managbalik ngadto kang jehova; ug ang tanang mga kabanayan sa mga kanasuran managsimba sa atubangan mo.
all the ends of the world shall remember and turn unto the lord: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.

tungod kay nahadlok ako sa daku nga panon sa katawohan, ug kay nakapalisang kanako ang pagtamay sa mga kabanayan, busa ako naghilum ug wala gumala sa akong pultahan,
did i fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that i kept silence, and went not out of the door?

didto mingtungas ang mga banay, bisan ang kabanayan ni jehova, alang sa usa ka tulomanon sa israel. sa paghatag ug mga pasalamat sa ngalan ni jehova.
whither the tribes go up, the tribes of the lord, unto the testimony of israel, to give thanks unto the name of the lord.

kini sila mao ang mga anak nga lalake ni ham, sumala sa ilang mga kabanayan, sumala sa ilang mga sinultihan, sa ilang mga yuta, sa ilang mga nasud.
these are the sons of ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.

kamo lamang ang akong giila sa tanang mga kabanayan sa yuta: busa pagadu-awon ko kamo tungod sa tanan ninyong mga kasal-anan.
you only have i known of all the families of the earth: therefore i will punish you for all your iniquities.

ang imong pana gihimo nga walay putos; ang mga panumpa sa kabanayan maoy pulong nga matuod. (selah. imong gibahin ang yuta pinaagi sa mga suba.
thy bow was made quite naked, according to the oaths of the tribes, even thy word. selah. thou didst cleave the earth with rivers.

(apan usa ka banay ang maiya tungod sa akong alagad nga si david, ug tungod sa jerusalem, ang ciudad nga akong gipili sa tanang kabanayan sa israel),
(but he shall have one tribe for my servant david's sake, and for jerusalem's sake, the city which i have chosen out of all the tribes of israel:)

kun ang iyang uyoan, kun ang anak sa iyang uyoan makalukat kaniya, kun ang bisan kinsa nga duol nga kauban sa iyang kabanayan makalukat kaniya; o kong siya mahimong adunahan, siya gayud makalukat sa iyang kaugalingon.
either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be able, he may redeem himself.

ang pagkahubo sa usa ka babaye ug sa iyang anak nga babaye dili mo pagbuksan; dili ka magkuha sa anak nga babaye sa iyang anak nga lalake, kun sa anak nga babaye sa iyang anak nga babaye aron sa pagbukas sa iyang pagkahubo: sila mga duol nga kabanayan; kini dautan gayud.
thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; for they are her near kinswomen: it is wickedness.