Hai cercato la traduzione di kadaghan da Cebuano a Inglese

sa kadaghan na agian sa kinabuhi
sa kadaghan naagian sa kinabuhi

pagalugwayan mo ang kinabuhi sa hari; ang iyang mga tuig maingon sa kadaghan sa mga kaliwatan.
thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations.

kay ipakita ko kaniya unsa kadaghan ang kinahanglan iyang pagaantuson tungod sa akong ngalan."
for i will shew him how great things he must suffer for my name's sake.

ug misamot kadaghan ang mga magtotoo nga nahidugang sa ginoo, mga panon sa mga lalaki ug sa mga babaye,
and believers were the more added to the lord, multitudes both of men and women.)

silang mga nanagsalig sa ilang katigayonan, ug nangandak sa ilang kaugalingon diha sa kadaghan sa ilang mga bahandi;
they that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;

aron ang imong mga kamalig mapuno sa kadaghan, ug ang imong pug-anan magaawas sa bag-ong vino.
so shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.

ug aron ako dili makapasulabi sa pagkahimuot tungod sa kadaghan sa mga pinadayag kanako, ako gihatagan ug tunok dinhi sa lawas aron lagi dili ako magpasulabi sa pagkahimuot.
and lest i should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of satan to buffet me, lest i should be exalted above measure.

dili maayo ang pagkaon sa hilabihang kadaghan sa dugos; busa alang sa mga tawo nga magapangita sa ilang kaugalingong himaya mabug-at sa hilabihan.
it is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.

tungod niana gikan sa usa ka tawo ug kaniya nga sama ra sa patay na, misanay ang mga kaliwatan nga ingon kadaghan sa mga bitoon sa kalangitan ug nga ingon sa dili maisip nga balas sa kabaybayonan.
therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.

ang damasco mao ang imong magpapatigayon alang sa kadaghan sa imong mga binuhat, tungod sa kadaghan sa tanang mga matang sa mga bahandi, uban ang vino sa helbon, ug maputi nga balhibo sa carnero.
damascus was thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches; in the wine of helbon, and white wool.

ang tarsis maoy imong magpapatigayon tungod sa kadaghan sa tanang nagakalainlain nga mga bahandi; uban ang salapi, puthaw, estanyo, ug tingga, sila nakigbugtiay sa imong mga manggad.
tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.

tungod sa kadaghan sa mga pagpakighilawas sa bigaon nga nahamut-an, ang agalon nga babaye sa mga buhat nga madiwatahon, nga nagabaligya sa mga nasud pinaagi sa iyang pagpakighilawas, ug mga panimalay pinaagi sa iyang mga madiwatahon nga buhat.
because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.

kung nagboluntaryo ka nga moapil sa seksyon nga kadaghan sa pagtuon, hangyuon ka nga moapil pinaagi sa pagtubag sa survey nga pangutana nga mahimo nimong matapos sa wala’y 30 minuto. hatagan ka duha nga pamaagi sa pamaagi sa pagtigum sa datos; ang paggamit sa google forms ug pisikal nga paghatud sa mga naka-print nga pangutana sa lugar sa konstruksyon aron ihatag sa site engineer pinaagi sa usa ka courier.
if you wish to be part of the qualitative section of this study, you will be asked to participate by answering the one-on-one interview which we can finish within an hour. the proponents will conduct the interview via zoom or google meet. if an online platform is not possible, you will be interviewed through communicating using cellular phones or by giving you the questions and then letting you record your answers through audio recordings. audio recordings will be submitted directly to the proponents.