Hai cercato la traduzione di kaluoy ka man ba da Cebuano a Inglese

asa ka man dong
dili sabot og sulti ?

asa ka man padulong
where are you going?

nganong wala ka man kabalo
nganong wala ka man kabalo

asa ka man niadtong nagkinahanglan ko nimo?
are you where i need you to be

asa ka man niadtong nagkinahanglan konimo ko nimo
where are you from those who need me if i do you

ang mas mahusay na kapopootan para sa kung ano ka man, kaysa mahalin para sa kung ano ikaw ay hindi
its better to be hated for what you are,than to be loved for what you're not

diin ka man sa pagtukod ko sa kalibutan? sumulti ka, kong daw anaay imong salabutan.
where wast thou when i laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.

nakita ba nimo ang tibook gilapdon sa yuta? magpahayag ka, kong nasayud ka man ugaling niining tanan.
hast thou perceived the breadth of the earth? declare if thou knowest it all.

ug nanag-ingon, "hari ka man kaha sa mga judio, luwasa ang imong kaugalingon!"
and saying, if thou be the king of the jews, save thyself.

apan ang usa mitubag sa pagbadlong kaniya, "wala ba ikaw mahadlok sa dios, nga anaa ka man unta sa mao rang silot?
but the other answering rebuked him, saying, dost not thou fear god, seeing thou art in the same condemnation?

apan kinsa ka man, ikaw nga tawo, nga magatubagtubag sa dios? ang hinulma magaingon ba sa iyang maghuhulma, "nganong giingon man ako nimo niini pagbuhat?"
nay but, o man, who art thou that repliest against god? shall the thing formed say to him that formed it, why hast thou made me thus?

ug mao kini ang gipanghimatuod ni juan sa diha nga gipadala kaniya sa mga judio ang mga sacerdote ug mga levita gikan sa jerusalem aron sa pagpangutana kaniya, "kinsa ka man?"
and this is the record of john, when the jews sent priests and levites from jerusalem to ask him, who art thou?

dihadiha gituyhad ni jesus ang iyang kamot, ug iyang gikuptan siya, ug miingon kaniya, "o tawong diyutayg pagtoo, nganong nagduhaduha ka man?"
and immediately jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, o thou of little faith, wherefore didst thou doubt?

nan, nganong magahukom ka man sa imong igsoon? o ikaw, nganong magatamay ka man sa imong igsoon? kay kitang tanan moatubang ra unya sa hukmanan sa dios;
but why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of christ.

ug sila mitubag kaniya. "mga kaliwat baya kami ni abraham, ug wala gayud kami maulipon ni bisan kinsa. naunsa ba nga nakaingon ka man, `pagahatagan kamog kagawasan`?"
they answered him, we be abraham's seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, ye shall be made free?