Hai cercato la traduzione di kapin pagid da Cebuano a Inglese

kapin
kapin

ug kapin sa kap-atan ka tawo ang naghimo sa maong panagsabut.
and they were more than forty which had made this conspiracy.

ug ihatag mo kang aaron ug sa iyang mga anak nga lalake ang salapi nga kapin nila tungod sa mga lukat.
and thou shalt give the money, wherewith the odd number of them is to be redeemed, unto aaron and to his sons.

kay ang tawo nga gihimoan sa maong milagro sa pag-ayo kapin na man sa kap-atan ka tuig ang kagulangon.
for the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.

ug gikuha ni moises ang salapi-ngalukat gikan kanila nga may kapin ug sa ibabaw nila nga gilukat pinaagi sa mga levihanon:
and moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the levites:

nan pagaisipon niya ang mga tuig sa paghibaligya niana, ug ipauli niya ang kapin ngadto sa tawo nga iyang gibaligyaan, ug magauli siya ngadto sa iyang kaugalingong yuta.
then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession.

apan ang inyong sulti himoa lamang nga `)0` o `dili`; kay bisan unsa nga kapin na niini nagagikan sa dautan.
but let your communication be, yea, yea; nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.

kay kini ikabaligya baya untag kapin sa tulo ka gatus ka denario ug ang halin ikahatag ngadto sa mga kabus." busa nangasuko sila pag-ayo batok sa babaye.
for it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. and they murmured against her.

unya siya miingon: ang dios magahimo sa ingon kanako, ug kapin usab, kong ang ulo ni eliseo, ang anak ni saphat, magatindog sa ibabaw kaniya niining adlawa.
then he said, god do so and more also to me, if the head of elisha the son of shaphat shall stand on him this day.

kay bisan kinsa nga tawohana nga adunay ikasaway, siya dili magaduol: usa ka tawong buta, kun piang, kun kadtong may ilong nga pislaton, kun bisan unsa nga kapin sa kinaiya,
for whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,

apan ayaw sila pagtoohi, kay kapin sa kap-atan sa ilang mga tawo anaa nagabanhig karon kaniya, ug kini sila ubos sa panumpa nagsinaaray sa dili na pagkaon ni pag-inom hangtud ilang mapatay siya; ug karon andam na sila, nga nagapaabut sa imong pag-uyon."
but do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee.