Hai cercato la traduzione di lagas kana man gani da Cebuano a Inglese

gauwag man gani ka diha
uncertain i cheat

sus wa man gani ko nimo gipailala sa imo
lisod kaayu ko ron wa trabaho koy

sorry ahh.. kung mao man gani na.. yung mga gawain mo kasi dati nakikita ko din lahat
just watch me

oh naka dungog nako ana about sugar mommy pero wala pako kasuway, pero ug naay man gani mo abot awh dawaton
oh naka dungog nako ana about sugar mommy pero wala pako kasuway, pero ug naay man gani mo abot awh dawaton

kay kon ang kahoyng lunhaw gibuhatan man gani nila niini, unsa man kahay dadangatan sa laya na?"
for if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?

mao man gani nga ang panon sa katawhan miadto sa pagsugat kaniya kay nakadungog man sila nga nakahimo siya sa maong milagro,
for this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.

di porket dili kaayo sig simba. layo na dayun tas ginoo. naa man gani sigeg simba pero libakira man lagi kaayo
not porket not much sig simba. it's far away, sir. naa man gani sigeg simba pero libakira man lagi kaayo

kay kon wala man gani kaloy-i sa dios ang mga sangang tiunay, dili usab ikaw niya pagakaloy-an.
for if god spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.

ug kini ilang gisultihan sa usag usa, nga nag-ingon, "wala man gani kitay tinapay."
and they reasoned among themselves, saying, it is because we have no bread.

apan karon ang pagkamatarung gikan sa dios gikapadayag gawas sa kasugoan, ug gikapamatud-an man gani kini sa kasugoan ug sa mga profeta--
but now the righteousness of god without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets;

ang tanan nga ginahuptan sa amahan, kini ako; mao man gani nga giingon ko nga siya magakuha sa mga butang nga ania kanako ug iyang igasugilon kini kaninyo.
all things that the father hath are mine: therefore said i, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.

kay kon ang dugo sa mga kanding ug sa mga torong baka, ug ang mga agiw sa bayeng baka, sa ikasablig na kini ngadto sa mga mahugawng tawo, makapabalaan man gani alang sa pagkaputli sa unod,
for if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh:

kay gikan sa israel mao man gani kini; ang mamumuhat maoy naghimo niini, ug kana dili man mao ang dios; oo, ang nating vaca sa samaria pagadugmokon.
for from israel was it also: the workman made it; therefore it is not god: but the calf of samaria shall be broken in pieces.

"mga igsoon, sa masaligon ako makasulti kaninyo mahitungod kang david nga patriarca, nga siya namatay ug gilubong, ug ang iyang lubong nagapabilin pa man gani kanato hangtud niining adlawa karon.
men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch david, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.

tan-awa nga dili ninyo igasalikway siya nga mao ang nagasulti. kay kon wala man gani sila managpakaikyas nga misalikway kaniya nga nagpahamatngon kanila dinhi sa yuta, labi pang dili kita makaikyas kon kita magasalikway kaniya nga nagapahamatngon kanato gikan sa langit.
see that ye refuse not him that speaketh. for if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven:

q1. buotan, buotan dayun kanang paraygon (nikatawa) q2. uhmm lahi ra oh kay awh hinoon muraan sad syag bata kay mo unlan nimo nya mo higda imong hikap hikapon mag hayang pud paraygon lagi kay siya nya koan lang kanang karon nagka dako na sya kay di na pa kugos ug mag talikod pero ligoon siya okay ra wa siyay koan q3. oh as in koan basta kay koan nindot man dyud sya kay paraygon dayun kanang imo man gani siyang ligoon kanang wa syay langas sinabtanay kinuhaay sa kanang mga kuto mao ragyud nya
q1. buotan, buotan dayun kanang paraygon (nikatawa) q2. uhmm lahi ra oh kay awh hinoon muraan sad syag bata kay mo unlan nimo nya mo higda imong hikap hikapon mag hayang pud paraygon lagi kay siya nya koan lang kanang karon nagka dako na sya kay di na pa kugos ug mag talikod pero ligoon siya okay ra wa siyay koan q3. oh as in koan basta kay koan nindot man dyud sya kay paraygon dayun kanang imo man gani siyang ligoon kanang wa syay langas sinabtanay kinuhaay sa kanang mga kuto mao ragyud nya among trapohan ug tuwalya mura sad siyag bata d man sad siya magpa badlong karon toas taas ay (nikatawa)