Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ako nahimo usab nga talamayon alang kanila: sa nanagtan-aw sila kanako, nanaglingo-lingo sila sa ulo nila.
i became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sa ingon niini, sila mahisukamod, ang ilang kaugalingong dila mobatok kanila: ang tanan nga makakita kanila magalingo-lingo sa ulo.
so they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aron ang ilang yuta mahimong usa nga makapahibulong, ug sa dayon pagasitsitan uban ang pagbiaybiay; ang tagsatagsa nga moagi didto mahibulong, ug magalingo-lingo sa iyang ulo.
to make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako hi bella lingo 74 anyos na nag ukoy dinhi ha palaypay, harani han rawis. an akon nababaroan kay waray paman bagan ginsumatan la ako ito, han akon tatay , kay amo an maaram iton dida , bagan an sumat han akon tatay nga ito nga rawis an nag dudumara iton kada hi dato kandos amo ito nga nag pahimo hiya han ito nga balay ito nga bagan box dida niya asta pa ito yana ada pa. nga nag apo na ako, ada pa ito kada waray pa ito na guba kay an katuyoan ito niya kono hadto nga taguan ha mga babaye dida
ako hi bella lingo 74 anyos na nag ukoy dinhi ha palaypay, harani han rawis. an akon nababaroan kay waray paman bagan ginsumatan la ako ito, han akon tatay , kay amo an maaram iton dida , bagan an sumat han akon tatay nga ito nga rawis an nag dudumara iton kada hi dato kandos amo ito nga nag pahimo hiya han ito nga balay ito nga bagan box dida niya asta pa ito yana ada pa. nga nag apo na ako, ada pa ito kada waray pa ito na guba kay an katuyoan ito niya kono hadto nga taguan ha mga babaye dida kay an mga babaye hadto nga mga panahon gin gugukod han mga moros kay ira gin hihimo nga asawa ngan an iba gin hihimo na katulong amo ito kada nga para ma safety an mga babaye gin himo ito dida nga box na bagan balay na waray pwede makakasulod ito dida kon dri hi dato kandos la , ito hi dato kandos amo ito an nagdadara dida ha rawis hadto nga mga panahon.
Ultimo aggiornamento 2023-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.
