Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kini ilang nasayran ug sila mikalagiw ngadto sa listra ug derbe, mga siyudad sa licaonia, ug ngadto sa kayutaan nga kasikbit.
they were ware of it, and fled unto lystra and derbe, cities of lycaonia, and unto the region that lieth round about:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ug sa nakamantala na sila sa maayong balita didto sa maong siyudad ug nakadanig daghang mga kinabig, sila namalik ngadto sa listra ug sa iconio ug sa antioquia,
and when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to lystra, and to iconium, and antioch,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ug sa listra didtoy naglingkod nga usa ka tawo nga walay umoy sa iyang mga tiil; siya bakul gikan pa sa iyang pagkahimugso nga tungod niana wala gayud siya makalakaw sukad masukad.
and there sat a certain man at lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who never had walked:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ug unya nahiabut usab siya sa derbe ug sa listra. ug didtoy usa ka tinun-an nga ginganlan si timoteo, nga anak sa usa ka magtotoong babaye nga judio, apan ang iyang amahan gresyanhon.
then came he to derbe and lystra: and, behold, a certain disciple was there, named timotheus, the son of a certain woman, which was a jewess, and believed; but his father was a greek:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sa mga paglutos kanako, sa akong mga kasakitan, sa mga gidangatan ko sa antioquia, sa iconio, ug sa listra, unsa ang mga paglutos nga akong giantus, ug giunsa sa ginoo sa pagpalingkawas kanako gikan niining tanan.
persecutions, afflictions, which came unto me at antioch, at iconium, at lystra; what persecutions i endured: but out of them all the lord delivered me.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: