Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aha kaha ni murampa
english
Ultimo aggiornamento 2023-12-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ayay kinsa kaha ni sa
kinsa nasad kaha ni
Ultimo aggiornamento 2022-08-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
og "abi lang sad bi ni nako?"
og "abi lang sad bi ni nako?"
Ultimo aggiornamento 2024-03-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
kanus a pa kaha ni mabalik ning lawasa
ibabalik kuto ang dati kung katawan
Ultimo aggiornamento 2022-12-25
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
dili ka tagaan sa ginoo ug problima nga dili nimo ma kaya
dili ka tagaan sa ginoo ug problima nga dili nimo makaya
Ultimo aggiornamento 2022-08-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ug nahibulong ang tanang mga tawo ug nanag-ingon, "mao na ba kaha kini ang anak ni david?"
and all the people were amazed, and said, is not this the son of david?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ayaw kabalaka nako hon kaya ra ni nako tanan ug kahibaw ko ang ginoo naga uban kanako dili ko niya pasagdan ug hatagan ko niya ug maayong lawas
Ultimo aggiornamento 2013-05-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ug si faraon nagaingon sa iyang mga alagad, makakaplag ba kaha kita ug usa ka tawo nga ingon niini, nga kaniya anaa ang espiritu sa dios?
and pharaoh said unto his servants, can we find such a one as this is, a man in whom the spirit of god is?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ug samtang ang mga tawo nagmapaabuton, ug ang tanan nagtulotimbang diha sa ilang mga kasingkasing mahitungod kang juan, kon mao na ba kaha siya ang cristo,
and as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of john, whether he were the christ, or not;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
apan karon siya patay na, nganong magpuasa pa ako? makapabalik ba kaha ako pag-usab kaniya? moadto ako kaniya, apan siya dili na mahibalik kanako.
but now he is dead, wherefore should i fast? can i bring him back again? i shall go to him, but he shall not return to me.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ug karon ania na siya ug nagsulti sa dayag, apan wala man lagi silay gikasulti batok kaniya! sarang ba kaha nga ang mga punoan sa pagkatinuod nahibalo na nga kini siya mao ang cristo?
but, lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him. do the rulers know indeed that this is the very christ?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ug ako miingon: mokalagiw ba kaha ang usa ka tawo nga maingon kanako? ug kinsa didto, nga maingon kanako, moadto sa templo aron sa pagluwas sa iyang kinabuhi? ako dili mosulod.
and i said, should such a man as i flee? and who is there, that, being as i am, would go into the temple to save his life? i will not go in.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sultihan ko kamo, nga sa madali iyang hatagan silag hustisya. ngani, inig-abut sa anak sa tawo, makakaplag ba kaha siyag pagtoo dinhi sa yuta?"
i tell you that he will avenge them speedily. nevertheless when the son of man cometh, shall he find faith on the earth?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
itugyan ba kaha ako sa mga tawo sa keila ngadto sa iyang kamot? molugsong ba kaha si saul sumala sa nadungog sa imong sulogoon? oh jehova, ang dios sa israel, ako nagapakilooy kanimo, suginli ang imong sulogoon. ug si jehova miingon: siya molugsong.
will the men of keilah deliver me up into his hand? will saul come down, as thy servant hath heard? o lord god of israel, i beseech thee, tell thy servant. and the lord said, he will come down.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"umari kamo, tan-awa ninyo ang usa ka tawo nga mitug-an kanako sa tanang nabuhat ko. mao ba kaha kini ang cristo?"
come, see a man, which told me all things that ever i did: is not this the christ?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta