Hai cercato la traduzione di mapasalamaton da Cebuano a Inglese

mapasalamaton
mapasalamaton

busa mapasalamaton
so grateful for so much

mapasalamaton ko tungod kay
i am thanful becuase

nagpabiling mapasalamaton sa kahitas an
nagpabiling mapasalamaton sa kahitas an

mapasalamaton ako kanunay kanimo nga naghago kay andreline
i am always proud of you hard working andreline

mapasalamaton ako sa dios nga wala akoy gikabautismohan kaninyo gawas lamang kang crispo ug kang gayo,
i thank god that i baptized none of you, but crispus and gaius;

nga mapasalamaton tungod sa inyong pakig-uban sa pagpakaylap sa maayong balita sukad pa sa sinugdan nga adlaw hangtud karon.
for your fellowship in the gospel from the first day until now;

sa tanang butang kamo iyang pagadatoon aron kamo makapakita sa tuman nga pagkamahinatagon; ug ang inyong mga gasa, nga among pagadumalahon, makapahimo sa mga tawo nga mapasalamaton sa dios;
being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to god.

nagapasalamat kami kanimo ginoo, sa tanan nga imong gihatag; ang pagkaon nga among gikaon, ang kinabuhi nga among gipuy-an; ug sa among mga minahal sa halayo, palihug ipadala ang imong mga grasya, ginoo kami nag-ampo. ug tabangi kaming tanan nga mabuhi ang among mga adlaw nga adunay mapasalamaton nga mga kasingkasing ug mahigugmaon nga mga pamaagi. sa ngalan ni jesus, mag-ampo kita. amen.
as we gather here in the harbour of your safety we thank you for fellowship and family. we ask that you will strengthen us, restore us and inspire us with your love. lord, would you fill us with your peace so that as we journey onwards we would pour out your love and grace to others. we ask that our souls would catch the wind of your spirit so that we would take your promises to all the earth. amen.