Hai cercato la traduzione di naay sip on ang bata da Cebuano a Inglese

ang bata gisapot
gisapot

bas on ang dalan
basa nga dalan

tudloi ang bata sa d
when the spirit og truth comes he will guide you into all the truth for he will not speak on his own authority but what ever he hears he will speak and he will declare to you the things that are to come

paghuman sa klasi ang bata maka toon
at the end of the lesson,students must be able to

pagadad-on ang abu ni ana sa simbahan
ashes

gi on ang switch pero wala jud nisiga ang mga suga sa second floor
turned on the switch but did not turn on the lights on the second floor

ug ilang gipatay ang lake nga vaca gg gidala ang bata ngadto kang eli.
and they slew a bullock, and brought the child to eli.

ug nahurot ang tubig sa sudlanan, ug gibiyaan niya ang bata sa ilalum sa usa ka kahoy.
and the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.

gilig-on ang trono mo sa kakaraanan: ikaw mao ang gikan sa walay katapusan.
thy throne is established of old: thou art from everlasting.

bansaya ang bata diha sa dalan nga iyang pagalaktan, ug bisan kong siya matigulang na siya dili mobiya gikan niana.
train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.

apan ang bata walay kalibutan sa bisan unsa: si jonathan lamang ug si david ang nasayud sa maong butang.
but the lad knew not any thing: only jonathan and david knew the matter.

te? no actor napudt gust so ate diria as lote te patient ang bata . pero oky2 na muon te gi tabangan lang sad name te
te? no actor napudt gust so ate diria as lote te patient ang bata. pero oky2 na muon te gi tabangan lang sad name te

miduol sa iyang luyo ug mihikap sa borlas sa iyang sapot; ug dihadiha mitang-on ang iyang talinugo.
came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.

kay iyang gilig-on ang mga trangka sa imong mga ganghaan; siya nanalangin sa imong mga anak nga anaa sa sulod nimo.
for he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.

dihadiha mibangon ang bata ug naglakaw; kay siya napulog-duha na man ka tuig ang idad. ug dihadiha giabut silag dakung kahibulong.
and straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. and they were astonished with a great astonishment.

kay tan-awa, sa paghidangat sa tingog sa imong pangomusta dinhi sa sulod sa akong mga dalunggan, ang bata sulod sa akong tiyan miulpot sa kalipay.
for, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

bisan pa niana, tungod kay niining buhata, ikaw naghatag ug dakung hinungdan sa mga kaaway ni jehova sa pagpasipala, ang bata usab nagmatawo-mamatay gayud.
howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the lord to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.

mahitabo nga kong dili niya makita ang bata uban kanamo, mamatay siya; ug ang imong mga ulipon magatunod sa mga buhok nga ubanon sa imong ulipon nga among amahan, uban ang kasakit ngadto sa lubnganan.
it shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.