Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ang usa ka bakakon nga saksi mahanaw; apan ang tawo nga nagapamati nagapadayon sa iyang gipamulong.
a false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ikaw nga nagapuyo sa mga tanaman, ang mga kauban nagapamati sa imong tingog: padungga ako niana.
thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang dalan sa usa ka buang matarung man sa iyang kaugalingong mga mata; apan kadtong manggialamon nagapamati ug tambag.
the way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kadtong nagasalikway sa pagsaway nagatamay sa iyang kaugalingong kalag; apan kadtong nagapamati sa pagbadlong nakakab-ut sa kahibalo.
he that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
apan sa diha nga ako makigsulti kanimo, ablihan ko ang imong baba, ug ikaw moingon kanila: kini mao ang giingon sa ginoong jehova: siya nga nagapamati, papamatia siya; ug siya nga nagadumili sa pagpamati padumilia siya: kay sila maoy usa ka balay nga masuklanon.
but when i speak with thee, i will open thy mouth, and thou shalt say unto them, thus saith the lord god; he that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: