Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ang dautan nagapaniid ug maayo sa matarung, ug nagatinguha sa pagpatay kaniya.
the wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nga nagatinguha nga ang tanang mga tawo mangaluwas unta ug managpakakab-ot sa kahibalo sa kamatuoran.
who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sa pagkatinuod pagalutoson gayud hinoon ang tanan nga nagatinguha sa diosnon nga pagkinabuhi diha kang cristo jesus,
yea, and all that will live godly in christ jesus shall suffer persecution.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang dautan nagatinguha sa pukot sa dautan nga mga tawo; apan ang gamut sa matarung magahatag ug bunga.
the wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ang kalag sa dautan nagatinguha sa dautan: ang iyang isigkatawo dili makakaplag ug kalooy diha sa iyang mga mata.
the soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ania karon, ikaw nagatinguha ug kamatuoran sa mga sulod nga bahin; ug sa bahin nga natago pagapasabton mo ako sa kinaadman.
behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ingon sa usa ka sulogoon nga nagatinguha ug daku uyamut sa anino, ug ingon sa usa ka sinuholan nga nagapangita sa iyang suhol:
as a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pag-ampo kamo alang kanamo, kay kami masaligon nga kami nagabaton ug maayong kaisipan, nga nagatinguha sa pagkinabuhi nga dungganon sa tanang butang.
pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alaut ako! kay ako nahimong ingon niadtong tapus na maani nila ang mga bunga sa ting-init, ingon man sa mga hinagdaw sa kaparrasan: walay mga pungpong sa bunga nga arang makaon; ang akong kalag nagatinguha sa unang hinog sa igos.
woe is me! for i am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: there is no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: