Hai cercato la traduzione di napunit niya ang pitaka da Cebuano a Inglese

nabatyagan niya nga gibati niya ang iyang maskara
keepsafe everyone

ug gibutang niya ang cortina sa pultahan didto sa tabernaculo.
and he set up the hanging at the door of the tabernacle.

diha sa kasilaw sa atubangan niya, ang mga baga sa kalayo mingsilaub.
through the brightness before him were coals of fire kindled.

apan gisawilik niya ang bitin ngadto sa kalayo, ug siya wala maunsa.
and he shook off the beast into the fire, and felt no harm.

apan sa pagkadungog sa mga fariseo nga napahilum niya ang mga saduceo, sila nanagtapok.
but when the pharisees had heard that he had put the sadducees to silence, they were gathered together.

apan ang dios mao ang maghuhukom: pagapaubson niya ang usa, ug pagabayawon niya ang usa.
but god is the judge: he putteth down one, and setteth up another.

apan ang among dios anaa sa mga langit: gibuhat niya ang tanang nakapahimuot kaniya.
but our god is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.

apan sa pagkamatuod ang dios nagpatalinghug; gidungog niya ang tingog sa akong pag-ampo.
but verily god hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.

apan si jehova ania sa iyang balaan nga templo: pahiluma sa atubangan niya ang tibook nga kalibutan.
but the lord is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

bisan pa niana, iyang gisugo ang kalangitan sa itaas, ug gibuksan niya ang mga pultahan sa langit;
though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,

busa gibiyaan niya ang tabernaculo sa shilo, ang balong-balong nga gibutang niya sa taliwala sa mga tawo;
so that he forsook the tabernacle of shiloh, the tent which he placed among men;

ang pagpakig-abyan ni jehova anaa kanila nga nahadlok kaniya; ug kanila igapadayag niya ang iyang tugon.
the secret of the lord is with them that fear him; and he will shew them his covenant.

didto gipamali niya ang mga udyong sa pana; ang taming, ug ang espada, ug ang gubat. (selah
there brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. selah.

ginatuy-od niya ang iyang kamot ngadto sa mga kabus; oo, nagatunol siya sa iyang mga kamot ngadto sa mga hangul.
she stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.