Hai cercato la traduzione di niining da Cebuano a Inglese

kamo mao ang mga saksi niining mga butanga.
and ye are witnesses of these things.

busa iyang gisultihan sila niining usa ka sambingay:
and he spake this parable unto them, saying,

ikaw moagi niining adlawa sa ar, ang utlanan sa moab.
thou art to pass over through ar, the coast of moab, this day:

busa, paglinipayay kamo ang usa sa usa pinaagi niining mga pulonga.
wherefore comfort one another with these words.

ug nagsultihanay sila mahitungod niining tanang mga butang nga nahitabo.
and they talked together of all these things which had happened.

sa pagkadungog ni pilato niining sultiha, siya misamot sa pagkahadlok.
when pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;

"nakasabut ba kamo niining tanan?" sila mitubag, "oo."
jesus saith unto them, have ye understood all these things? they say unto him, yea, lord.

kon kamo mahibalo niining mga butanga, dalaygon kamo kon kini inyong buhaton.
if ye know these things, happy are ye if ye do them.

daghan kaayong salamat niining tanan. ang ginoo magabulig sa imong kabootan
daghan kaayong salamat niining tanan. ang ginoo magabulig sa imong kabootan

(niining akong pagsulat kaninyo, sa atubangan sa dios wala ako magbakak!)
now the things which i write unto you, behold, before god, i lie not.

apan kamo mingpabilin kang jehova nga inyong dios, mga buhi kamong tanan niining adlawa.
but ye that did cleave unto the lord your god are alive every one of you this day.

ako si tercio, ang nagkudlit niining maong sulat, nangomusta kaninyo diha sa ginoo.
i tertius, who wrote this epistle, salute you in the lord.

alaut ako nga tawo! kinsay mopagawas kanako gikan niining lawasa nga iya sa kamatayon?
o wretched man that i am! who shall deliver me from the body of this death?

ania karon, ang akong mata nakakita niining tanan, ang igdulungog nako nakadungog ug nakasabut niini.
lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.

among gipanagan-an nga walay tawong makapasangil kanamo mahitungod niining dakung amot nga among ginadumala,
avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:

kay kining sugoa, nga ginasugo ko kanimo niining adlawa, dili kini makuli kanimo, dili usab halayo:
for this commandment which i command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.

`tungod niining maong hinungdan, ang lalaki magabiya sa iyang amahan ug inahan ug makigtipon sa iyang asawa,
for this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;

ang mga polis mitubag nga nanag-ingon, "wala pa gayuy tawo nga nakasulti sama niining tawhana!"
the officers answered, never man spake like this man.

mga halad sa halad-sa-pakigdait maoy ania kanako; niining adlawa gituman ko ang akong mga panaad.
i have peace offerings with me; this day have i payed my vows.