Hai cercato la traduzione di pagkatawo da Cebuano a Inglese

kay sa kinasuloran sa akong pagkatawo ginakalipay ko ang kasugoan sa dios,
for i delight in the law of god after the inward man:

ug mabatonan mo ang kalipay ug pagmaya, ug daghan ang magakalipay sa iyang pagkatawo;
and thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.

ang pagtamud sa pagkatawo sa usa ka tawong dautan dili maayo, ni ang pagsalikway sa matarung diha sa paghukom.
it is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.

sa maayong balita mahitungod sa iyang anak nga, sumala sa iyang pagkatawo, gianak nga kaliwat ni david,
concerning his son jesus christ our lord, which was made of the seed of david according to the flesh;

hukasa ninyo ang inyong daang pagkatawo nga dala pa sa inyong karaang paggawi sa kinabuhi ug nga nadunot pinaagi sa mga malimbongong pagpangibog,
that ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;

kay arang ko pa gani matinguha ang akong pagkatinunglo ug pagkasinalikway gikan kang cristo alang sa kaayohan sa akong mga igsoon nga ako rang mga paryenti sa pagkatawo.
for i could wish that myself were accursed from christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:

sa ato pa, ang mga anak sa dios dili mao kadtong mga anak pinaagi sa pagkatawo, kondili ang pagaisipon nga iyang mga kaliwat mao kadtong mga anak sumala sa gisaad.
that is, they which are the children of the flesh, these are not the children of god: but the children of the promise are counted for the seed.

aron nga sumala sa kadagaya sa iyang himaya, itugot unta niya nga malinig-onan kamo sa gahum pinaagi sa iyang espiritu diha sa kinasuloran sa inyong pagkatawo,
that he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his spirit in the inner man;

kay ang tanang pagkatawo sama sa tanaman ug ang tanang kaanyag niini sama sa bulak sa tanaman. ang tanaman malaya, ug ang kabu-lakan mapulak,
for all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. the grass withereth, and the flower thereof falleth away:

aron siya dili ko huboan, ug ibutang siya maingon sa adlaw sa iyang pagkatawo, ug himoon siya nga kamingawan, ug ibutang siya maingon sa mamalang yuta, ug patyon siya sa kauhaw.
lest i strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.

hangtud anus-a ba magahukom kamo nga walay katul-id, ug palabihon ang pagkatawo sa mga dautan? (selah)
how long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? selah.

kay nahadlok ako kanimo, sanglit ikaw mapig-uton man ugod nga pagkatawo; ikaw nagakuha man sa dili imong binutang, ug nagaani sa dili imong pinugas.`
for i feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.

kay ang tinuod nga judio mao kadtong tawo nga judio diha sa kinasuloran sa iyang pagkatawo, ug ang tinuod nga sirkunsisyon maoy usa ka butang nga iya sa kasingkasing, espirituhanon ug dili sumala sa mga letra sa kasugoan. siya magadawat sa pagdalayeg nga dili gikan sa tawo kondili gikan sa dios.
but he is a jew, which is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of god.

sinultian dili lang nagrepresentar sa usa ka tawo. kini dili lamang usa ka salakyanan alang sa pagpahayag sa kaugalingon nga mga hunahuna, opinyon, personal nga obserbasyon ug mga hiyas sa usa ka kinaiya apan usa usab kini nga agianan alang sa pagpahayag sa mga aspeto sa usa ka komunidad o nasud. ang pinulongan usab nagrepresentar sa panguna nga komunikasyon sa pagkatawo sa katilingban sa uban.
language does not just represent a person. it is not only a vehicle for expressing one's own thoughts, opinions, personal observations and values ​​of one's characteristics but is also a vehicle for expressing aspects of a community or nation. language also represents the primary communication of social identity to others.