Hai cercato la traduzione di pagsinggit da Cebuano a Inglese

wala sing pagsinggit nga nagasinggit kag nagasinggit
no shouting yelling and screaming

ayaw pagsinggit sa imong igsoon nga babaye
do not shout at your sisters sister

lainlain nga lahi sa pagsinggit ug pagsinggit nga wala gyud nako madungog
different types of screaming and yelling that i would never heard

lahi nga kapilian sa pagsinggit singgit ug pagsinggit nga wala gyud nako madungog
different selection of shouting screaming and yelling that i would never heard

gisultihan ni senen si leah nga ihunong na ang pagsinggit sa pagsinggit ug pagsinggit
senen told leah to stop shouting yelling and screaming

gisultihan ni senen si leah nga hunongon ang pagsinggit ug pagsinggit didto palihug salamat
senen told leah to stop shouting yelling and screaming there please thank you

ang pagsinggit ug pagsinggit wala gyud kadungog -screaming and yelling never heard that skreeming
screaming and yelling never heard that

unya may usa ka dakung pagsinggit sa katawohan ug sa ilang mga asawa batok sa ilang mga kaigsoonan nga mga judio.
and there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the jews.

siya nagayam-id sa kagahub sa ciudad, ni mamati siya sa pagsinggit sa mag-aabog.
he scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.

wala’y singgit o pagsinggit ni senen kang margaret senen did not shout yell or scream at margaret
senen did not shout yell or scream at margaret

lainlain nga lahi sa pagsinggit ug pagsinggit nga wala gyud nako madungog -different types of screaming and yelling that i would never heard
different types of screaming and yelling that i would never heard

lahi nga kapilian sa pagsinggit singgit ug pagsinggit nga wala gyud nako madungog -different selection of shouting screaming and yelling that i would never heard
different selection of shouting screaming and yelling that i would never heard

apan silang tanan nanagdungan sa pagsinggit nga nag-ingon, "kuhaa kanang tawhana, ug buhii kanamo si barrabas."
and they cried out all at once, saying, away with this man, and release unto us barabbas:

oh ikaw nga napuno sa mga pagsinggit, usa ka ciudad nga magubtanon, usa ka lungsod nga malipayon; ang imong mga patay wala patya pinaagi sa pinuti, ni nangamatay sila sa gubat.
thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.

apan ibabaw sa moab ipadala ko ang kalayo, ug kini magalamoy sa mga palacio sa kiryot; ug ang moab mamatay uban ang kaguliang, uban ang pagsinggit, ug ang tingog sa trompeta;
but i will send a fire upon moab, and it shall devour the palaces of kerioth: and moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet:

ang imong pagkahinukman miabut na kanimo, oh pumoluyo sa yuta: ang panahon miabut na, ang adlaw nagkahaduol, ang adlaw sa kagubut, ug dili sa malipayong pagsinggit, diha sa mga bukid.
the morning is come unto thee, o thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains.

ug ang kalipay ug ang kasadya giwagtang gikan sa mabungaon nga uma ug gikan sa yuta sa moab; ug ginapahunong mo ang bino gikan sa mga giukan sa vino: wala nay magagiuk uban ang pagsinggit; ang ilang mga pagsinggit dili na pagsinggit.
and joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of moab; and i have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; their shouting shall be no shouting.