Hai cercato la traduzione di pamesa alang sa kalag da Cebuano a Inglese

pamisa sa kalag
arnoldo

alang sa kasayuran sa tanan
sa kasayuran sa tanan

pag-ampo alang sa mga patay
i pray for your soul to take and you may rest in peace

kini ba alang sa wala nga kamot?
left

pangamuyo sa pag-ampo alang sa pagsimba
invocation prayer for worship

paglaum alang sa imong mabination nga konsiderasyon
hoping for your consideration

pakigpulong sa tagalog alang sa panagtagbo sa pamilya
tagalog speech for family reunion

ang ebanghelyo alang sa karon nga adlaw. 19,2018
the gospel for today dec. 19,2018

sampol nga pag-abli panulti alang sa pista sa pasko
sample opening remarks for christmas party

ingon sa bugnaw nga katubigan alang sa usa ka giuhaw nga kalag, mao man ang maayong balita nga gikan sa halayong yuta.
as cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.

umari, ug patalinghug, ngatanan kamo nga nangahadlok sa dios, ug igapahayag ko kaninyo ang gibuhat niya alang sa akong kalag.
come and hear, all ye that fear god, and i will declare what he hath done for my soul.

ako uyon sa pakigdait: apan kong ako mosulti, sila alang sa pakiggubat.
i am for peace: but when i speak, they are for war.

pagkamaanyag ug pagkamatam-is nimo, oh hinigugma, alang sa kalipayan?
how fair and how pleasant art thou, o love, for delights!

alang sa parbar dapit sa kasadpan, upat sa dalan, ug duha sa parbar.
at parbar westward, four at the causeway, and two at parbar.

usa ka lake sa mga kanding alang sa halad-tungod-sa-sala.
one kid of the goats for a sin offering:

kay sa walay gipasikaran nanagtago sila alang kanako ug usa ka pukot sa usa ka gahong; sa walay gipasikaran nagkalot sila ug usa ka gahong alang sa akong kalag.
for without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.

hatagi ug maisug nga ilimnon kadtong andam na sa pagkahanaw, ug vino niadtong ginapaitan sa kalag:
give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.

nagbuhat siya ug usa ka dalan alang sa iyang kasuko; wala niya sayloi ang ilang mga kalag gikan sa kamatayon, kondili nga iyang gitugyan ang ilang mga kinabuhi sa kamatay,
he made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;

nanagtigum sila sa tingub sa ilang kaugalingon batok sa kalag sa matarung, ug ginahukman nila sa silot ang dugo nga inocente.
they gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.

apan igakalipay ko gayud nga ako magagasto ug pagagastohon alang sa inyong mga kalag. kon milabi man kadaku ang akong paghigugma kaninyo, pakubson ba diay ninyo ang inyong paghigugma kanako tungod niini?
and i will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly i love you, the less i be loved.